Thème 882

Voici la suite des paysans



- V’là-t-il un joli collet, reprit Tonsard en se rapprochant de son beau-père et lui posant le collet sur les genoux. Ils auront besoin de gibier aux Aigues, et nous arriverons bien à leur vendre le leur, ou y aurait pas de bon Dieu pour nous...
- Un solide travail, dit le vieillard en examinant cet engin malfaisant.
- Laissez-nous ramasser des sous, allez, papa, dit la Tonsard, nous aurons notre part au gâteau des Aigues !...





Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- ----.les genoux ------
Les plus forts iront jusqu’au bout

"Ωραία είναι αυτή η θηλεία, τι σου λέει ; αποκρίθηκε ο Τονσάρ, καθώς πλησίαζε τον πεθερό του και την έβαζε στα γόνατά του. Θα χρειαστούν κυνήγι στους Αιγκ και σίγουρα θα καταφέρουμε να τους πουλήσουμε το δικό τους, διαφορετικά εννοείται ότι δεν είναι μαζί μας ο Θεός...
-Δουλειά μια φορά! είπε ο γέροντας, ενώ εξέταζε αυτό το κακοποιό μηχάνημα.
-Άφησέ μας να μαζέψουμε χρήματα, σε παρακαλώ, μπαμπά, είπε η Τονσάρ, έτσι θα έχουμε μερίδιο από τη περιουσία των Αιγκ !..."

C'est bien Yves!