Thème 884

Voici la suite des paysans




Le paysan sera toujours le paysan ! Ne voyez-vous pas (mais vous ne connaissez rien à la politique !...) que le Gouvernement n’a tant mis de droits sur le vin que pour nous repincer notre quibus , et nous maintenir dans la misère ! Les bourgeois et le gouvernement, c’est tout un. Quéqu’ils deviendraient
si nous étions tous riches ?... Laboureraient-ils leurs champs, feraient-ils la mois- son ? Il leur faut des malheureux ! J’ai été riche pendant dix ans, et je sais bien ce que je pensais des gueux !...




Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -- ----. politique !...). ------
Les plus forts iront jusqu’au bout

Οι χωριάτες θα παραμείνουν για πάντα χωριάτες ! Δεν καταλάβατε (μα δεν ξέρετε τίποτα από την πολιτική) πως η κυβέρνηση έβαλε τόσο πολλούς φόρους επί του κρασιού μόνο με στόχο να ξαναπάρει το μεροκάματό μας, και να που είμαστε στην κακομοιριά ! Οι μπουρζουάδες και η κυβέρνηση, είναι το ίδιο και το αυτό! Τι θα συνέβαινε σ΄ αυτούς, άμα ήμασταν όλοι μας πλούσιοι ;... Άραγε θα όργωναν αυτοί οι ίδιοι τα χωράφια τους; Άραγε θα θέριζαν ; Κάθε άλλο. Χρειάζονται τους κακόμοιρους. Εγώ ήμουνα πλούσιος για δέκα χρόνια και ξέρω καλά τι ήταν η γνώμη μου για τους φτωχούς!...

C'est bien Yves!