Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 952

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 952

Message  Helene le Mer 26 Juin - 16:08

Voici la suite des paysans





- Un domestique pour commencer, reprit Fourchon, parce qu’en voyant les maîtres ed ’près, il s’achèvera ben , allez ! Le bon exemple lui fera faire fortune la loi en main, comme vous aut ’ !... Si m’sieur le comte le mettait dans ses écuries, pour apprendre à panser les chevaux, il en serait bien content... vu que s’il craint l’z’hommes, il ne craint pas les bêtes.
- Vous avez de l’esprit, père Fourchon, reprit Blondet, vous savez bien ce que vous dites, et vous ne parlez pas sans raison.
- Oh ! ma fine, si, car elle est au Grand-I-Vert ma raison avec mes deux pièces ed
’cent sous....
- Comment un homme comme vous s’est-il laissé tomber dans la misère ?






Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -..............,.. ed ’près,...................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1915
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 952

Message  Yves le Jeu 27 Juin - 2:52

"Και τι θα τον κάνετε;
-Υπηρέτη στην αρχή, αποκρίθηκε ο Φουρσόν, γιατί στην επαφή των κυρίων του, σίγουρα, θα πετύχει! Ακολουθώντας το καλό παράδειγμα θα κάνει περιουσία, με το νόμο εκ μέρους του, όπως εσείς πάλι! Εάν ο κύριος κόμης τον έβαζε στους στάβλους του και μάθαινε να καθαρίζει τα άλογα, θα ήταν ευχαριστημένος, μια και, αν φοβάται τους ανθρώπους, κάθε άλλο όσον αφορά τα ζώα.
-Είστε ευφυής, μπάρμπα Φουρσόν, αποκρίθηκε ο Μπλοντέ, ξέρετε πολύ καλά τι λέτε και δε μιλάτε χωρίς λογική.
-Ω! Κάθε άλλο, γιατί, η πονηρή, η λογική μου μου λέει να είμαι στο Γκραντ-Ι-Βερ με τα δύο μου κέρματα των πέντε φράγκων...
-Πώς έγινε και καταντήσατε να βυθιστείτε στη φτώχια;"
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5509
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 952

Message  Helene le Jeu 27 Juin - 15:57

Yves c'est bien!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 952

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mar 22 Aoû - 12:45