Μου έβγαλε την ψυχή

Μου έβγαλε την ψυχή - il m’a sorti l’âme– le sens est – une chose qui fait souffrir qui donne beaucoup de mal.

Synonymes:

Μου έβγαλε την πίστη.
Μου έβγαλε τον αδόξαστο.
Μου άλλαξε τον αδόξαστο.
Μου' βγαλε τ'άντερα.
Μου ξέσκισε τα βάρδουλα.
Μου' κανε τη ζωή δύσκολη.
Μου' κανε τη ζωή πατίνι.
Μου' κανε τη ζωή ποδήλατο.

Sans dico. Et c'est pas fini.
L'argot grec ... είναι αλλουνού παπά ευαγγέλιο.