Απ’ έξω - de l’extérieur– le sens est parfois– par coeur - έμαθα απ' έξω το βιβλίο – j’ai appris le livre par cœur - mais aussi - Έβγαλε την ουρά του απ΄ έξω il a mis sa queue à l’extérieur - pour dire – il ne veut pas s’en mêler –
Et l’autre expression
Απ’ έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα – extérieurement une poupée, intérieurement une peste -
Et l’autre expression
Απ’ έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα – extérieurement une poupée, intérieurement une peste -