utilisation du génitif

bonjour,

j'apprends le grec moderne et je ne comprends pas l usage du génitif dans ce cas là:
του λεει : je lui dit
pourquoi le génitif tou ?
ce n'est pas un complément du nom ?
pourquoi pas l'accusatif ? tov


(j'ai bien compris par contre le cas général du compément du nom par ex :mon pere ο πατερασ μου le pére de moi )

merci pour votre aide....

Il faut que tu t'habitues avec des exemples clés

je lui dis - c'est του λέω
il lui dit - c'est του λέει
του λέω (je lui dis ) c'est lorsque ça sous-entend (un homme - le masculin =je dis à lui )
je lui dis lorsque ça sous-entend (une femme - le féminin = je dis à elle) της λέω
En français " je lui dis" (que ce soit à un homme ou une femme on dit pareil mais pas en grec )
Si on dit - Τον λένε Γιώργο = on le dit Georges mais le sens en grec est - on l'appelle Georges

Je peux compléter?
On ne met pas l'accusatif parce que "je lui dis" équivaut à dire "je lui dis à lui" et non pas je le dis

Merci bien Elpida exactement !