Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -14%
Apple MacBook Air (2020) 13,3″ Puce Apple M1 ...
Voir le deal
799 €

2 participants

    Thème 1478

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1478 Empty Thème 1478

    Message  Yves Lun 14 Nov - 23:37

    Voici la suite des Paysans.


    Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu'au bout.


    La comtesse avait placé Geneviève Niseron, la Péchina, dans un couvent d'Auxerre, sous prétexte de lui faire apprendre assez de couture pour pouvoir l'employer chez elle, mais en réalité pour la soustraire aux infâmes tentatives de Nicolas Tonsard, que Rigou était parvenu à exempter du service militaire; la comtesse pensait aussi qu'une éducation religieuse, la clôture et une surveillance monastique, sauraient dompter à la longue les passions ardentes de cette précoce petite fille dont le sang monténégrin lui apparaissait parfois comme une flamme menaçante, s'apprêtant de loin à incendier le bonheur domestique de sa fidèle Olympe Michaud.
    Donc on était tranquille au château des Aigues. Le comte, endormi par Sibillet, rassuré par Michaud, s'applaudissait de sa fermeté, remerciait sa femme d'avoir contribué par sa bienfaisance à l'immense résultat de leur tranquillité. La question de la vente du bois, le général se réservait de la résoudre à Paris en s'entendant avec des marchands. Il n'avait aucune idée de la manière dont se fait le commerce, et il ignorait complètement l'influence de Gaubertin sur le cours de l'Yonne, qui approvisionnait Paris en grande partie.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1478 Empty Re: Thème 1478

    Message  Yves Lun 14 Nov - 23:59

    Η φροντίδα της Ζενεβιέβ Νισερόν, της Πεσινά, είχε ανατεθεί από τη κόμισσα σε μία μονή της Οξέρ, με την πρόφαση ότι έπρεπε να ήταν αρκετά μαθημένη  στη ραπτική, για να απασχοληθεί μετέπειτα στον πύργο, αλλά στην πραγματικότητα για να τη γλιτώσει απ΄ τις ανήθικες πράξεις του Νικόλαου Τονσάρ, τον οποίο ο Ριγού είχε κατορθώσει να απαλλάξει από τη θητεία. Η κόμισσα νόμιζε επίσης ότι μια θρησκευτική παιδεία , η απομόνωση και η μοναστική αυστηρότητα θα κατάφεραν συν τω χρόνω να δαμάσουν τα παράφορα πάθη αυτού του πρόωρου κοριτσιού. Το μαυροβουνιακό του αίμα της φαινόταν πότε πότε σαν απειλητική φλόγα , έτοιμη να πυροπωλήσει από μακριά τον ευτυχισμένο γάμο της πιστής της Ολυμπίας Μισό.


    Συνεπώς το αντρόγυνο ξένοιαζε στον πύργο των Αιγκ. Ο κόμης, που είχε αποκοιμίσει ο Σιμπιλέ και καθησύχαζε ο Μισό, χαιρόταν πολύ την σταθερότητά του, ήταν υπόχρεος στην αγαθοεργή γυναίκα του για τη συμβολή της στην απόλυτη γαλήνη που αισθάνονταν και οι δύο. Όσο για το πρόβλημα της πώλησης του ξύλου, ο στρατηγός, βρίσκοντας μια συμφωνία με εμπόρους, επιφυλασσόταν να το λύσει στο Παρίσι. Δεν είχε όμως ιδέα από τους εμπορικούς τρόπους και αγνοούσε εντελώς την επιρροή του Γκομπερτέν στη μεταφορά των ξύλων επί της Yonne, που εφόδιαζε την πόλη του Παρισιού.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1478 Empty Re: Thème 1478

    Message  Helene Mar 15 Nov - 16:06

    C'est plutôt bien Yves !!


    να ήταν αρκετά μαθημένη στη ραπτική, - είμαι μαθημένος -η signifie être habitué - ici on formulera plutôt να ήταν αρκετά εκπαιδευμένη ...
    πυροπωλήσει - πυρπολήσει
    εφόδιαζε - εφοδίαζε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1478 Empty Re: Thème 1478

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Dim 19 Mai - 19:34