"Leur"

Bonjour,

J'ai une question liée au déterminant possessif "leur" s'il vous plait.

Comment se traduit "leur" en Grec ancien dans le contexte pour exemple de cette phrase.

Etant sortis des sépulcres, après XX résurrection , ils entrèrent dans la ville, et apparurent à un grand nombre de personnes.

Merci pour votre aide.

Bonjour Prisca

Ce forum n'est pas un forum d'aide aux devoirs - A partir de la bibliothèque de Projet Homere un grand choix e books de grammaire et de syntaxe pour le grec ancien s'y trouve et sont consultables gratuitement .

http://www.projethomere.com/bibliotheque_section2.htm#grammaires

http://www.projethomere.com/bibliotheque_section2.htm#syntaxe


Pour le vocabulaire voici le Bailly

http://www.projethomere.com/travaux/bibliotheque_homere/bailly.htm

Ce n'est pas dans le but de remplir un devoir car je ne suis pas scolarisée du tout, je suis une personne simplement intéressée pour savoir comment se traduit "leur" dans cette phrase, une seule réponse m'aurait été agréable, c'est un point sur lequel nous discutons entre croyants de la Bible et nous aurions aimé élucider ce mystère autour de cette question.

Je n'ai aucune notion de Grec et je ne compte pas l'apprendre non plus, merci pour les liens, mais pour moi c'est trop difficile de trouver réponse à cette question je ne maitrise pas du tout la grammaire Grecque.


C'est comme un service que je vous demandais.

Avec mes remerciements anticipés.

Madame sur Projet Homère la manière de rendre service sont les ressources et les travaux et non les demandes personnelles ni pour le grec ancien ni pour le grec moderne.

Pour le grec ancien lorsque j'aurai terminé les enregistrements de l'Odyssée, je verrai avec un ami professeur de faire un forum de dialogues en grec ancien mais uniquement pour les niveaux avancés .

Pourriez vous supprimer mon compte, le forum Babel me renseignera il a déjà commencé à le faire, j'aurais aimé avoir deux avis, mais vous refusez, je ne vous importunerais plus et vous laisse entre érudits.

Madame  c'est vous qui parlez de Babel ,  aussi  je supprimerai votre compte lorsque je choisirai de le faire .

Vous voulez certainement dire "qui parlez".

Pourquoi vous me le reprocheriez ?

Merci pour l'erreur j'ai rectifié - Vous êtes libre d'aller ou bon vous semble !