Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-55%
Le deal à ne pas rater :
Coffret d’outils – STANLEY – STMT0-74101 – 38 pièces – ...
21.99 € 49.04 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 312

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 312 Empty Thème 312

    Message  Yves Jeu 11 Avr - 0:56

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 4

    Un soupir et la voix de Marcellin reprit, lointaine, comme écrasée par un tampon d'étoffe:
    -Tu la connais bien, toi, la face sud?
    -Je l'ai faite huit fois, peut-être.
    -C'est dur?
    -Oui.
    -Mais c'est possible?
    -Je pense.
    -Même en cette saison?
    -Le vent a soufflé la neige dans les couloirs. La roche doit être encore bonne, avec une petite part de verglas.
    -Donc, on pourrait passer...
    -Ca dépend. Servoz était si lourdement équipé!...
    -Je ne parle pas pour Servoz.
    -Et pour qui?
    -Pour toi et moi.
    -Pourquoi dis-tu: toi et moi?
    -Je voudrais qu'on monte là-haut, tous les deux.
    -T'es pas malade?
    -Nous devrions aller là-bas, Isaïe.
    -Qu'est-ce que tu veux faire là-bas? Il n'y rien à faire là-bas. Des morts, du bois cassé et des lettres. Ca peut attendre... Une caravane ira les chercher , au printemps.
    - Paraît que l'avion transportait de l'or.
    -De l'or?
    -Oui, de l'or pour l' Angleterre.
    Isaïe toussa, se recoucha et dit:
    -Faut pas croire tout ce qu'on raconte.
    -Même s'il n'y avait pas d'or, Isaïe, nous aurions intérêt à tenter le coup.  Les passagers avaient sûrement emporté de l'argent sur eux. Pour voyager en avion, il faut être riche.


    Dernière édition par Yves le Jeu 11 Avr - 6:49, édité 2 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 312 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Jeu 11 Avr - 1:00

    Κεφάλαιο τέταρτο

    Ανακουφίστηκε ο Μαρσελέν και συνέχισε την κουβέντα, με κάπως απομακρυσμένη φωνή, σαν πνιγμένη απ΄ ένα βούλωμα από ύφασμα στο στόμα:
    -Την ξέρεις καλά, εσύ, τη νότια πλευρά του βουνού;
    -Ίσως εφτά, οχτώ φορές, έχω σκαρφαλώσει στην κορφή του.
    -Είναι δύσκολο;
    -Είναι.
    -Νομίζεις ότι γίνεται;
    -Νομίζω.
    -Επίσης την εποχή αυτή;
    -Ο αέρας έσπρωξε το χιόνι στα κοιλώματα. Θα είναι ακόμη διαβατά τα βράχια, με πέρα δώσε λίγο πάγο.
    -Λοιπόν, γίνεται να περάσει κανείς...
    -Εξαρτάται. Ήταν αλήθεια τόσο πολύ φορτωμένος, ο Σερβόζ!...
    -Δε μιλώ για Σερβόζ.
    -Και λοιπόν, για ποιον;
    -Για μένα κι εσένα.
    -Τι μου λες: για σένα κι εμένα;
    -Θα ήθελα να ανέβουμε και οι δύο μας, στην κορφή.
    -Είσαι για δέσιμο!
    -Θα έπρεπε να πάμε εκεί πάνω, Ησα'i'α.
    -Τι θέλεις να κάνεις εκεί πάνω; Δεν αξίζει τον κόπο. Εκεί πάνω, μόνο πτώματα, κομμάτια από ξύλο, και γράμματα. Έχουμε άνεση χρόνου γι΄ αυτό. Την άνοιξη, μια ομάδα θα ξεκινήσει, για να πάρει πίσω όλα αυτά.
    -Λένε πως έφερε χρυσάφι το αεροπλάνο.
    -Χρυσάφι;
    -Ναι, χρυσό, με προορισμό την Αγγλία.
    Έβηξε ο Ησα'i'ας, ξάπλωσε ξανά και είπε:
    -Τι σε νοιάζει τι λέει ο κόσμος;
    -Ακόμα κι αν δεν υπάρξει  χρυσάφι, θα άξιζε τον κόπο να δοκιμάσουμε την τύχη μας. Σίγουρα, οι επιβάτες ταξίδευαν με χρήματα. Αν θέλεις να ταξιδέψεις με αεροπλάνο, πρέπει να έχεις πολλά λεφτά.


    Dernière édition par Yves le Jeu 11 Avr - 22:28, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 312 Empty Re: Thème 312

    Message  Helene Jeu 11 Avr - 15:28

    C'est bien Yves!


    άλα αυτά. - όλα αυτά.


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 312 Empty Re: Thème 312

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 20:49