Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 317

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 317 Empty Thème 317

    Message  Yves Dim 21 Avr - 22:52

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 4

    -Si tu refuses, je partirai seul.
    -Tu ne sais pas ce que tu dis.
    -Je te dis ce que je ferai, et je ferai ce que je dis. Je partirai seul.
    -Que Dieu te préserve! Tu ne peux pas partir seul, Marcellin. Tu ne connais pas la voie.
    -Je me débrouillerai.
    -Ce n'est pas faisable seul, Marcellin. Tu décrocheras, dès le début. Tu te casseras les reins.
    -Ca m'est égal. Si je dois continuer à vivre sans argent, je préfère crever. Je crèverai ou je réussirai. Reste ici. Moi, j'y vais. J'y vais seul. Je partirai demain, avant l'aube...
    -Je ne te laisserai pas aller.
    -Alors, viens avec moi. On passe ensemble, ou on tombe ensemble. C'est ainsi qu'on parle entre frères, non?
    -Si, Marcellin. Allume la lampe.
    -Tu viendras?
    -Je viendrai...
    -On sortira de nuit. En cachette. Personne ne doit savoir.
    -Oui, Marcellin. Allume...
    Marcellin alluma la lampe. Et ils se regardèrent l'un l'autre, dans la clarté revenue, étonnés, inquiets, comme s'ils ne s'étaient encore jamais vus.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 317 Empty Το χιόνι στα μαύρα του, από Ανρί Τρουαγιά

    Message  Yves Dim 21 Avr - 23:26

    Κεφάλαιο τέταρτο

    -Αν δεν αποδεχτείς. θα ανέβω μόνος μου.
    -Δεν ξέρεις τι λες.
    -Δε λέω ανοησίες. Ό, τι λέω, θα το κάνω. Θα ανέβω μόνος μου.
    -Να μη δώσει ο Θεός! Δεν μπορείς να ανέβεις μόνος σου, Μαρσελέν. Δεν ξέρεις την ορεινή διάβαση.
    -Θα τα καταφέρω.
    -Είναι αδύνατο για έναν άνθρωπο ολομόναχο, Μαρσελέν. Κινδυνεύεις να πέσεις. Θα σπάσεις τα κόκαλά σου.
    -Μου είναι αδιάφορο. Παρά να ζήσω μια μαύρη ζωή, απένταρος, προτιμώ να ψοφήσω. Στο κάτω κάτω, τι έχω και τι θα χάσω; Εσύ, μείνε εδώ, όσο για μένα θα ανέβω, θα ανέβω μόνος μου. Θα ξεκινήσω αύριο, πριν ξημερώσει η αυγή.
    -Δε θα σε αφήσω να ξεκινήσεις.
    -Αφού είναι έτσι, πάμε και οι δύο μας. Μαθημένα τα βουνά απ΄τα χιόνια. Καθώς λένε δύο αδέρφια. Έτσι δεν είναι;
    -Έχεις δίκιο, Μαρσελέν. Άναψε τη λάμπα.
    -Τότε λοιπόν, θα πάμε μαζί;
    -Θα πάμε...
    -Θα φύγουμε νύχτα. Στα κρυφά. Εν αγνοία των χωριατών.
    -Ναι, Μαρσελέν. Άναψε...
    -Δέχθηκε επιτέλους ο Μαρσελέν. Και κοιτάχτηκαν, έκπληκτοι, ανήσυχοι, σαν να έπιανε γνωριμία για πρώτη φορά ο ένας με τον άλλο.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 317 Empty Re: Thème 317

    Message  Helene Lun 22 Avr - 8:24

    C'est bien Yves!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 317 Empty Re: Thème 317

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 23:44