Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-28%
Le deal à ne pas rater :
Précommande : Smartphone Google Pixel 8a 5G Double Sim 128Go ...
389 € 539 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 319

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3947
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 319 Empty Thème 319

    Message  Yves Mar 30 Avr - 22:55

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 5

    -Tu ne sais pas? Tu ne sais pas ce que tu m'as promis? cria Marcellin.
    -Attends un peu, chuchota Isaïe. Laisse venir...
    Il plissait le front. Il respirait par saccades. Tout à coup, un soupir enfantin détendit les traits de son visage:
    -Ca y est, Marcellin. Je t'ai promis de faire la face sud avec toi.
    -A la bonne heure! dit Marcellin. Tu te retrouves. Debout! Debout!...
    -Tu vois, dit Isaïe avec fierté, je me suis souvenu!
    Ils s' habillèrent côte à côte, sans échanger une parole: chaussettes épaisses, chaussures de montagne, guêtres en toile, gilet de laine, foulard, gants moufles, cagoules et bonnets chauds couvrant les oreilles. Hier, avant de s'endormir, ils avaient rangé les vêtements sur deux chaises, vérifié les cordes d'attache et de rappel, les piolets, les pitons, les crampons, les raquettes. Ils avaient aussi bourré les sacs avec des tricots de réserve et de la nourriture: pain de seigle, lard et fromage. Une gourde de vin et une fiole de marc complétaient les provisions de route.
    Ils mangèrent debout devant la table. Ces préparatifs nocturnes ramenaient Isaïe à quelques années en arrière. Il avait l'impression déconcertante de reprendre sa vie au point où il l'avait laissée avant son accident.


    gants moufles= gants avec un seul doigt pour le pouce.


    Dernière édition par Yves le Mar 30 Avr - 23:45, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3947
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 319 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Mar 30 Avr - 23:00

    Κεφάλαιο πέμπτο

    -Δε θυμάσαι; Δε θυμάσαι ό, τι μου έταξες; ξεφώνισε ο Μαρσελέν.
    -Ένα λεπτό! ψιθύρισε ο Ησα'i'ας. Να έχεις υπομονή...
    Ζάρωσε το μέτωπό του, Ανέπνεε με δυσκολία. Ξαφνικά, ένας παιδικός αναστεναγμός ανακούφισης χαλάρωσε τα χαρακτηριστικά του προσώπου του:
    -Τα βρήκα! Μαρσελέν. Σου έταξα ότι θα σκαρφαλώσουμε μαζί στη νότια πλευρά του βουνού.
    -Δόξα τω Θεώ! είπε ο Μαρσελέν. Τώρα ξύπνησες! Σήκω! Σήκω!...
    -Είδες, είπε με υπερηφάνεια ο Ησα'i'ας, το θυμήθηκα!
    Ντύθηκαν πλάι πλάι, χωρίς να βγάλουν μιλιά: μάλλινες κάλτσες, μποτάκια, υφασμάτινες γκέτες, χοντρό μάλλινο πλεκτό, μαντίλι, γάντια μ΄ ένα δάχτυλο, ζεστές κουκούλες και σκούφους για το κρύο. Την προηγουμένη, πριν αποκοιμηθούν, είχαν ταχτοποιήσει τα ρούχα σε δύο καρέκλες., ελέγξει τα σχοινιά για διελκυστίνδα, καρφιά αναρρίχησης, πιολέ, χιονοπέδιλα , κραμπόν. Παραγεμισμένα ήταν τα σακίδια, με πουλόβερ και τροφή με αφθονία: ψωμί από σίκαλη, λαρδί και τυρί. Εκτός απ΄ αυτά, ένα παγούρι κρασιού κι ένα φιαλίδιο τσικουδιάς.
    Έφαγαν όρθιοι μπροστά στο τραπέζι. Αυτές οι νυχτερινές προετοιμασίες επανέφεραν τον Ησαïα σε κάποια περασμένα χρόνια. Είχε την  εντύπωση ότι έκανε αναδρομή στο παρελθόν και έβρισκε πάλι το επάγγελμά του την ώρα που το ασκούσε, πριν από το ατύχημά του.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7144
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 319 Empty Re: Thème 319

    Message  Helene Mer 1 Mai - 13:14

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 319 Empty Re: Thème 319

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 11 Mai - 1:10