Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -39%
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON ...
Voir le deal
1190 €

2 participants

    Thème 335

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 335 Empty Thème 335

    Message  Yves Mar 25 Juin - 21:34

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 6

    Il se tourna, face à la paroi, et, dans un effort peureux, déplaça un pied, puis l'autre. Il ne regardait pas autour de lui. Il s'interdisait de penser au vide. Et, cependant, il sentait, sur toute la surface de son corps, l'attirance vertigineuse de la profonfeur.
    -Tu te débrouilles? demanda Marcellin.
    -Oh! oui, dit Isaïe. Ca va déjà mieux...
    Un malaise pesait sur ses membres. Sans réfléchir, il avança la jambe droite. Son pied rencontra une rainure, dérapa, s'accrocha de biais à un saillant plus net. Un muscle tremblait dans son mollet. Il avala une gorgée de salive. A présent, sa main gauche glissait sur la paroi gelée, la tâtait, la caressait comme pour l'inciter à répondre. Une fente possible. Une autre, plus loin, pour la main droite. Prises bouchées. Fatigue. Il laissa retomber son bras et battit ses mains contre ses cuisses pour les délasser.
    -C'est comment? demanda Marcellin.
    -Ni oui ni non... Il y a de bons morceaux... Mais il faut dégager les prises...
    Avec le marteau-piolet, il frappa la couche verglacée pour peler la roche.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 335 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Mar 25 Juin - 21:48

    Κεφάλαιο έκτο

    Στράφηκε προς το τοίχωμα και, κάνοντας δειλά μια δοκιμή, ξεκίνησε αργά, ένα βήμα μπρος κι ένα άλλο, χωρίς να ρίξει μια ματιά ολόγυρα. Δεν επρόκειτο να τον πιάσει ξαφνικός ιλιγγός, κι όμως ένιωθε, σ΄ όλο το κορμί του, να τον παρασέρνει στην άβυσσο.
    -Τα καταφέρνεις; ρώτησε ο Μαρσελέν.
    -Καλά, απάντησε ο Ησα'i'ας. Αισθάνομαι καλύτερα...
    Αλλά ένιωθε τα μέλη του βαριά. Απρόσεκτα το δεξί πόδι του συνάντησε μια ράβδωση, γλίστρησε και βρήκε για στήριξη μια λοξή εξοχή. Του κόπηκαν ένα λεπτό τα πόδια. Κρατώντας όμως τη ψυχραιμία του, το αριστερό χέρι του τώρα προχωρούσε στο παγωμένο τοίχωμα, το ψηλάφιζε, το χάιδευε, σαν να περίμενε απάντηση, δηλαδή μια ενδεχόμενη χαραμάδα, λίγο πιο πέρα μια άλλη, για το δεξί χέρι του. Μα δεν υπήρχε κανένα σημείο στήριξης. Κουρασμένος, έβαλε ξανά το χέρι κάτω και χτύπησε τις δύο παλάμες του στα μπούτια, για να τις ξεμουδιάσει.
    -Πώς πάει; ρώτησε ο Μαρσελέν.
    -Έτσι κι έτσι... Κατά διαστήματα, καλό είναι, αλλά πρέπει να ξεσκεπάσω το βράχο.
    Και, με το πιολέ, έσπασε το παγωμένο στρώμα, ώστε να γίνει φανερή η πέτρα,
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 335 Empty Re: Thème 335

    Message  Helene Jeu 27 Juin - 16:04

    C'est bien Yves!


    ιλιγγός, - ίλιγγος,
    Il ne regardait pas autour de lui. Il s'interdisait de penser au vide. Et, cependant, il sentait, sur toute la surface de son corps, l'attirance vertigineuse de la profondeur.- ca irait mieux - Δεν κοίταξε τριγύρω του. Ο ίδιος το είχε απαγορεύσει στον εαυτό του . Και όμως, αισθάνθηκε σε όλη την επιφάνεια του κορμιού του, την ιλιγγιώδη έλξη του κενού.



    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 335 Empty Re: Thème 335

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 20:58