Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-39%
Le deal à ne pas rater :
Ordinateur portable ASUS Chromebook Vibe CX34 Flip
399 € 649 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 342

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 342 Empty Thème 342

    Message  Yves Mer 10 Juil - 22:30

    La neige en deuil d Henri Troyat
    Chapitre 6

    Isaïe tira le piolet à manche court, qu'il avait engagé dans les lanières de son sac. A coups mesurés, il taillait des encoches dans la masse gelée. Des éclats sautaient autour de lui et rebondissaient contre la paroi, avec un tintement de vitre rompue. Ebranlée par le choc, la neige coulait dans les manches de sa veste, s'infiltrait entre son foulard et son cou, mouillait sa poitrine, son ventre. Une poudre blanche l'aveuglait. Il secouait la tête, sacrait, crachait, et continuait son travail, avec une pensée de rage et de plaisir intenses. Même dégagées, les prises étaient trop sommaires. Les souliers dérapaient sur le verglas. Isaïe ne pouvait plus compter que sur ses mains pour le propulser, centimètre par centimètre, vers les hauteurs. Il remit le piolet dans son sac. Un renfoncement lui permit de coincer son genou et un bras dans la roche, pour assurer son équilibre. Autour de lui, le vide fuyait vers une confusion de pointes, de dièdres, de rayons et de brumes. Le froid rongeait son visage. Continuer? Par où? Comment? "Marcellin a raison. Ce n'est plus guère possible."
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 342 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Mer 10 Juil - 23:02

    Κεφάλαιο έκτο


    Ο Ησα'i'ας πήρε από τα λουριά του σακιδίου του το πιολέ με κοντή λαβή. Και, με μετρημένα χτυπήματα, σκάλιζε εγκοπές στο παγωμένο στρώμα. Τινάζονταν γύρω του θραύσματα, τα οποία χτυπούσαν πάνω στο τοίχωμα, βγάζοντας έναν ήχο σπασμένου τζαμιού. Το χιόνι, αποσταθεροποιημένο από τα χτυπήματα, έτρεχε στα μανίκια του σακακιού του, διείσδυε μέσα από το μαντίλι και το λαιμό του, έβρεχε το στήθος, τη κοιλιά του. Επιπλέον τυφλωνόταν από μια άσπρη σκόνη, έτσι ώστε κουνούσε το κεφάλι, βλαστημούσε, έφτυνε και συνέχιζε να προχωρά με μανία και μεγάλη ευχαρίστηση. Αν και ήταν φανερά, τα σημεία στήριξης ήταν πρόχειρα και τα παπούτσια του γλιστρούσαν στον πάγο, τόσο που βασιζόταν ιδίως στα χέρια του, αν ήθελε να προχωρήσει πόντο πόντο ως τα υψώματα. Έπειτα έβαλε ξανά το πιολέ στη θέση του και, για να βρεθεί σε κατάσταση ισορροπίας, στηρίχτηκαν το γόνατο και το χέρι του σε μια κατάλληλη εσοχή. Γύρω του, η άβυσσος χανόταν σ΄ ένα ανακάτεμα μύτερων βράχων, δίεδρων, ακτίνων φωτός, καταχνιών. Το κρύο έτρωγε το πρόσωπό του. " Πώς να προχωρήσω τώρα; Από πού; Έχει δίκιο ο Μαρσελέν. Μου φαίνεται αδύνατο."
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 342 Empty Re: Thème 342

    Message  Helene Ven 12 Juil - 17:41

    C'est bien Yves! J'en profite pour te souhaiter un très joyeux anniversaire ! sunny

    μύτερων - μυτερών


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 342 Empty Re: Thème 342

    Message  Yves Ven 12 Juil - 21:25

    Je te remercie beaucoup, Hélène. Wink

    Contenu sponsorisé


    Thème 342 Empty Re: Thème 342

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 6 Mai - 11:27