Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -20%
-20% Récupérateur à eau mural 300 ...
Voir le deal
79 €

2 participants

    Thème 359

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 359 Empty Thème 359

    Message  Yves Ven 16 Aoû - 0:12

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    Il (Isaïe) murmura:
    -L'avion, oui... bien sûr... tu tiens beaucoup à pousser jusque-là?
    -Pourquoi donc aurais-je risqué ma peau? s'écria Marcellin. Secoue-toi! Il faut y aller!...
    -Ne te fâche pas, dit Isaïe. Nous irons...
    Tout devenait laid et boueux dans sa tête. Il n'osait plus être fier d'avoir surmonté sa crainte, d'avoir déjoué les périls, d'avoir tracé sa route, sans faillir, jusqu'au bout, puisque cette addition de peines devait recevoir un salaire arraché aux poches des morts. Eclairés par cette évidence, les moments les plus graves, les plus dangereux de l'ascension prenaient une signification misérable. Le paysage même perdait de sa grandeur et de son mystère, comme si la pensée des hommes en eût sali le dessin. Isaïe aurait voulu avoir le courage de s'opposer à la décision de son frère. Mais, ayant promis de seconder Marcellin dans son entreprise, il ne pouvait pas se dédire sans le pousser aux limites de la colère et su désespoir.
    -Je passe devant, dit Marcellin.


    se dédire= se rétracter
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 359 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Ven 16 Aoû - 0:45

    Κεφάλαιο έβδομο

    Ψιθύρισε:
    -Α! Ναι... Το αεροπλάνο... Βεβαίως... Θέλεις, πασή θυσία, να συνεχίσεις ως εκεί;
    -Και πώς δε θέλω! ενώ έλειψε να αφήσω τα κόκαλά μου; ξεφώνισε ο Μαρσελέν. Κουνήσου! Εννοείται αυτό!...
    -Μη θυμώσεις, απάντησε ο Ησα'i'ας. Σύμφωνοι...
    Ο νους του πήγαινε στην ασχημία, στη λάσπη. Ντρεπόταν να αισθάνεται περηφάνεια για τη ψυχραιμία του, για την αρμοδιότητά του, για την πεισμαστκή εμμονή του, εφόσον η ανταμοιβή τόσων μεγάλων κόπων ήταν η λεία,  την οποία άρπαζαν από τα πτώματα. Έκτοτε ήταν φανερό ότι οι σοβαρές δυσκολίες, οι επικίνδυνες περιπέτειες της αναρρίχησης δεν άξιζαν μια δεκάρα. Επίσης το θέαμα του τοπίου γινόταν λιγότερο μεγαλειώδες, μυστηριώδες, σαν να είχαν βρομίσει τη θέα του οι άνθρωποι. Καλύτερα να είχε το θάρρος να εναντιωθεί στην απόφαση του αδελφού του, αλλά δεδομένου ότι του είχε τάξει να τον βοηθήσει, δεν  μπορούσε να την ανατρέψει, χωρίς να το θυμώσει πολύ και να το φέρει στην απελπισία.
    -Τώρα θα βαδίζω μπροστά, είπε ο Μαρσελέν.  


    Dernière édition par Yves le Ven 16 Aoû - 22:47, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 359 Empty Re: Thème 359

    Message  Helene Ven 16 Aoû - 16:09

    C'est bien Yves!

    πασή - πάση
    περηφάνεια - περηφάνια ou υπερηφάνεια
    πειμαστκή - πεισματική


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 359 Empty Re: Thème 359

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 6 Mai - 9:50