Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : ...
Voir le deal

2 participants

    TThème 380

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    TThème 380 Empty TThème 380

    Message  Yves Mar 15 Oct - 22:45

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    Une déchirure, dans le haut de la tôle, lui permit de nouer la corde, qu'il prit en main, comme une laisse, pour retenir le traîneau dans la descente. Ensuite, ayant retrouvé et chaussé ses raquettes, il poussa la nacelle sur la première pente neigeuse. Il avançait à petits pas, attentif à choisir une route régulière. La femme glissait devant lui, couchée sur le dos, dans un poudroiement d'écume argentée. Elle était si menue, que son passage entamait à peine la blancheur pure du sol. Isaïe contemplait à l'envers ce visage de rêve. La pastille d'or, incrustée dans la narine, le fascinait, telle une étoile. Il la voyait, puis il ne la voyait plus, puis il la voyait encore. Et son coeur se chargeait de joie. A un moment, il lui sembla entendre, au loin, une vague rumeur de course et de cris stupides. Il tourna la tête. Très en arrière, quelqu'un le suivait à la trace;
    -Attends-moi, Zaï!... Je viens avec toi!... Tu ne vas pas me laisser?... Seul, je ne trouverai pas le chemin!... Zaï!... Zaï!... Zaï!...


    poudroiement= effet de scintillement produit par des grains de poussière (de neige) en suspension, éclairés par une lumière vive.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    TThème 380 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Mar 15 Oct - 23:19

    Κεφάλαιο έβδομο

    Σ΄ένα κόψιμο της πάνω λαμαρίνας, μπόρεσε να δέσει κόμπο το σχοινί, το πήρε με το χέρι σαν λουρί, ώστε να συγκρατήσει το έλκηθρο στην κατηφόρα. Έπειτα, αφού είχε πάρει πίσω και φορέσει τα χιονοπέδιλά του, έσπρωξε το όχημα στην πιο κοντινή χιονοσκεπή πλαγιά. Προχωρούσε με μικρά βήματα, προσέχοντας να μείνει στον ίσιο δρόμο. Μπροστά του, ξαπλωμένη ανάσκελα, γλιστρούσε η γυναίκα, ακριβώς στη μέση ασημένιας σκόνης. Ήταν τόσο λεπτή που, στο πέρασμά της, μόλις που ήταν αυλακωμένη η ασπράδα του στρώματος χιονιού. Ο Ησα'i'ας θαύμαζε ανάποδα αυτό το ονειρώδες πρόσωπο. Η πουλιά από χρυσό, χαραγμένη στο ρουθούνι της, το συνάρπαζε, σαν αστέρι. Πότε την έβλεπε, πότε δεν ήταν αντιληπτή, ούτω κατεξής. Και ήταν γεμάτος χαρά. Κάποια στιγμή, φάνηκε σαν να είχε ακούσει κάποιον να τρέχει, να βγάζει ανόητες φωνές. Έστρεψε το κεφάλι του. Πολύ πίσω του, τον ακολουθούσε κάποιος, κατά βήμα:
    -Περίμενέ με, Ζαï!... Έρχομαι μαζί σου!... Για πες μου, λες να με αφήσεις;... Δε θα βρω το δρόμο, μόνος μου!... Ζαï!... Ζαï!... Ζαï!...
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    TThème 380 Empty Re: TThème 380

    Message  Helene Mer 16 Oct - 15:11

    C'est bien Yve!

    Η πουλιά - Η πούλια
    ούτω κατεξής - και ούτω καθεξής


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    TThème 380 Empty Re: TThème 380

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 6 Mai - 5:43