Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon : la prochaine extension ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 390

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 390 Empty Thème 390

    Message  Yves Mer 6 Nov - 1:21

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 8

    La bourrasque criblait son regard. Il avançait à l'estime, dans un déluge de blancheur. "Où suis-je? Pas de repère. Tout est nivelé. Sur un pont de neige, peut-être? Pourvu qu'il résiste! Le manche du piolet enfonce trop facilement. Ah! ça durcit. Ca tient. On peut passer. On passe... Tirer vers le sud..." Autour de lui, tout était faux: les vagues de neige, les crevasses aux lèvres rapprochées, les séracs entourés d'un halo diffus. Des labyrinthes s'ouvraient dans un chaos de marbres fracassés.
    Isaïe s'arrêta et jeta un regard en arrière, pour mesurer le chemin parcouru. Un point noir luttait, là-bas, dans le brouillard, comme une mouche aux pattes prises dans un sirop de sucre. Obstinée, grotesque, cette parcelle de vie se rapprochait par à-coups. Bientôt, il lui poussa une tête, des bras et des jambes. Le petit homme longeait la lèvre supérieure d'une crevasse. Il hurlait:
    -Zaïe!... C'est par là, n'est-ce pas?... Dis-moi!... Dis-moi bien!... C'est par là?...
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 390 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Mer 6 Nov - 2:00

    Εφόσον η ανεμοθύελλα γάζωνε τα μάτια του, προχωρούσε κατά προσέγγιση, σ΄ έναν κατακλυσμό από ασπράδα. "Πού είμαι; Ούτε καν σημάδι, όλο επίπεδο το έδαφος. Ίσως έχει ρήγμα κάτω από το χιόνι; Μακάρι να αντέξει! Χώνεται πολύ εύκολα η λαβή του πιολέ. Α! πάτησε. Σταθερό το έδαφος. Μπορούμε να περάσουμε. Έγινε... Τώρα, όλο ευθεία, κατά το νότο..." Γύρω του, όλα ήταν ψεύτικα: τα κύματα από χιόνι, τα ρήγματα με στενά χείλη, τα σεράκ, τα οποία περιέβαλλε μια διάχυτη άλως. Αποτελούσε λαβύρινθο ένα χάος από σπασμένο μάρμαρο.
    Ο Ησα'i'ας σταμάτησε και κοίταξε πίσω του, για να πάρει μια ιδέα της απόστασης που είχε διανύσει. Εκεί πέρα, μέσα στην ομίχλη, πάλευε μια μαύρη κουκκίδα, όπως η μύγα παγιδευμένη σ΄ ένα σιρόπι. Πεισματάρα, γελοία, πλησίαζε, κατά διαστήματα, μια σταλιά ζωή. Σε λίγο απέκτησε ένα κεφάλι, χέρια, πόδια. Το τόσο δα ανθρωπάκι ακολουθούσε κατά μήκος το άνω χείλος ενός ρήγματος. Ούρλιαζε:
    -Ζαï!... Πάμε από δω, έτσι δεν είναι;... Πες μου!... Δε μου λες... Πάμε από δω;...


    Dernière édition par Yves le Jeu 7 Nov - 23:53, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 390 Empty Re: Thème 390

    Message  Helene Mer 6 Nov - 18:24

    C'est bien Yves !

    περίεβαλλε - περιέβαλλε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 390 Empty Re: Thème 390

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Sam 18 Mai - 20:32