Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-28%
Le deal à ne pas rater :
Précommande : Smartphone Google Pixel 8a 5G Double Sim 128Go ...
389 € 539 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 489

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3955
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 489 Empty Thème 489

    Message  Yves Dim 12 Juil - 5:03

    L'ami retrouvé de Fred Uhlman
    Chapitre 16

    Bien entendu, nous ne pouvions maintenant ignorer ce qui se passait hors du temple. Il y avait dans toute la ville d'énormes affiches rouge sang dénonçant Versailles et s'élevant contre les Juifs; partout des croix gammées, la faucille et le marteau défiguraient les murs et de longues processions de chômeurs défilaient dans les rues; mais dès que nous nous retrouvions à l'intérieur, le temps s'arrêtait et la tradition reprenait le dessus.
    Un nouveau professeur d'histoire, Herr Pompetzki, arriva au milieu de septembre. Il venait de quelque part entre Dantzig et Königsberg et était probablement le premier Prussien à enseigner au lycée. Son ton cassant et ses mots écourtés semblaient étranges à des oreilles habituées au lent et rustique dialecte souabe.
    Il commença ainsi son cours:
    "Messieurs, il y a histoire et histoire. Il y a celle qui est pour le moment consignée dans vos livres et l'histoire qui sera bientôt."


    traité de Versailles=traité signé entre l'Allemagne et les Alliés le 28 juin 1919


    Dernière édition par Yves le Dim 12 Juil - 11:24, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3955
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 489 Empty Η συμφιλίωση

    Message  Yves Dim 12 Juil - 5:38

    Κεφάλαιο δέκατο έκτο

    Έκτοτε δεν μπορούσαμε, βεβαίως, να προσποιηθούμε την άγνοια των γεγονότων έξω από το ναό της επιστήμης. Σ΄ όλη την πόλη υπήρχαν  τεράστιες αιματοειδείς αφίσες που κατήγγειλαν τη Συνθήκη των Βερσαλλιών και τα έβαζαν με τους Ιουδαίους. Παντού, αγκυλωτοί σταυροί, το σφυροδρέπανο αλλοίωνε τους τοίχους και στρατιές ανέργων διαδήλωναν  στους δρόμους, αλλά μόλις  ξαναβρισκόμασταν στο λύκειο, σταματούσε ο χρόνος και η παράδοση ξαναέβρισκε το δίκιο της.
      Στη μέση του Σεπτεμβρίου έφθασε ένας καινούριος καθηγητής Ιστορίας, ο κύριος Πομπετσκί. Ερχόταν από κάπου, ανάμεσα σε Ντάντσιχ και σε Κένιγκσμπεργκ, και ήταν πιθανώς ο πρώτος Πρώσος στη λίστα των καθηγητών του λυκείου. Είχε ένα απότομο ύφος και έτρωγε τα λόγια του, αυτό φαινόταν παράξενο στα αυτιά μας, συνηθισμένα στην αργή και αγροτική προφορά της διαλέκτου της Σουηβίας.
    Έτσι άρχισε το μάθημά του:
    "Παιδιά, πρώτα απ'  όλα, πρέπει να συμφωνήσουμε  σ΄ ένα σημείο: έχουμε δύο ιστορίες, αφ΄ ενός αυτή που γράφεται προς το παρόν στα βιβλία σας, αφ΄ετέρον η ιστορία που θα αρχίσει σε λίγο."
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7149
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 489 Empty Re: Thème 489

    Message  Helene Lun 13 Juil - 16:07

    Bon anniversaire Yves avec santé et joie avant tout, malgré un jour de retard ! Merci pour les notes, c'est bien!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3955
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 489 Empty anniversaire

    Message  Yves Mar 14 Juil - 3:04

    Je te remercie, Hélène, de ta charmante attention! Imagine que même la compagnie Anek Lines m'a envoyé la photo d'un ferry multicolore avec une pensée particulière pour mon anniversaire! La Grèce est surprenante! Wink
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7149
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 489 Empty Re: Thème 489

    Message  Helene Mar 14 Juil - 5:28

    Tant mieux Yves ! Bonne journée à toi et ton épouse! Wink


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 489 Empty Re: Thème 489

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 20 Mai - 7:22