Départ de Grèce

Bonjour Hélène,
Nous nous réveillons avec "la gueule de bois" ce matin, après les deux journées de tempête que nous avons subi. Ici, pas de dégâts, sinon une mer déchaînée, mais pas de vents très puissants. Nous nous tenons au courant de l'évolution du cyclone et des ravages qu'il crée un peu partout en Grèce. Ce matin, la mer s'est calmée ici et le ciel se dégage, espérons que c'est terminé. Je crois qu' à Athènes vous en subissez les effets néfastes aujourd'hui. Nous partons ce vendredi et embarquons de Patras. Espérons que les routes seront dégagées d'ici là des arbres arrachés, s'il y en a, ou d'autres obstacles.
Pour ce qui est de la suite à donner aux traductions, j'attends notre retour en France et, si ça ne t'ennuie pas, je pense que je trouverai un livre intéressant .
Amicalement.
Yves.

Je te remercie tout d'abord Yves pour ton message. Il ne nous manquait plus que le cyclone en Grèce.
A Athènes là où je suis, mis à part les violents orages et rafales de vent, pour l'instant ca va. Tant mieux que vous n'ayez pas eu de dégâts car la situation a été très difficile dans de nombreuses régions-
Bon retour en France ! J'attends ta nouvelle proposition de livre.
Je salue aussi ton épouse ! A bientôt, amitiés!!

Merci beaucoup pour ton message Yves , en effet les difficultés ne manquent pas cette année - Déjà c'est bien que vous soyez rentrés à bon port, j'espère que les vacances vous ont fait du bien -
En effet, les cas de coronavirus se multiplient ici - j'évite les transports en commun ou les lieux où il y a trop de monde - Espérons que tout ira bien!
Pour mon bras c'est revenu avec beaucoup de gymnastique , mais il aura fallu du temps car l'emboitage n'avait pas été parfait lorsqu'il m'avait tiré le bras avant de le plâtrer, j'avais refusé l'opération car je n'ai aucune confiance au Système de santé ici .
Pour le livre, ça serait préférable une lecture plus gaie comme sujet, peu importe la difficulté, s'il n' y a rien d'autre on fera ce livre.
Amitiés!
A bientôt!!

Hélène, j'avais choisi ce roman pour la qualité de l'écriture, mais c'est vrai que ce n'est pas un texte drôle, avec de l'humour. Aussi, j'ai pensé à Marcel Pagnol, notre grand écrivain et cinéaste provençal. Lui est un maître de la bonne humeur et de l'humour, en bon provençal qu'il est. Alors, j'ai choisi "Le château de ma mère". Tu me diras si ça te convient mieux.
A bientôt.
Yves.

Parfait Yves! Ca sera bien plus agréable! A bientôt!!