Accueil
Le château de ma mère de Marcel Pagnol
"Oh! non! c'est la vérité! Il y en a une que mon grand-père connaissait : il n'a jamais voulu la dire à personne...
-Alors, comment le sais-tu?
-C'est parce que nous avons un petit champ, au fond de Passe-Temps. Des fois on allait labourer, pour le blé noir. Alors, à midi, au moment de manger, le papet disait : "Ne regardez pas où je vais!" Et il partait avec une bouteille vide."
Je demandai:
"Et vous ne regardiez pas?
-O Bonne Mère! Il aurait tué tout le monde! Alors, nous autres on mangeait assis par terre, sans tourner l'oeil de son côté. Et au bout d'un moment, il revenait avec une bouteille d'eau glacée."
Mon père demanda:
"Et jamais, jamais vous n'avez rien su?
-A ce qu'il paraît que quand il est mort, il a essayé de dire le secret... Il a appelé mon père, et il lui a fait: " François, la source... la source..." Et toc, il est mort... Il avait attendu trop longtemps. Et nous avons eu beau la chercher, nous l'avons jamais trouvée. Ca fait que c'est une source perdue...
-Voilà un gaspillage stupide, dit l'oncle.
-Eh oui, dit Lili, mélancolique. Mais quand même, peut-être elle fait boire les oiseaux?"
blé noir= sarrazin (céréale)
papet= en Provence, c'est le grand-père
La ville de Marseille, qui est toute proche, est dominée par la Basilique de Notre Dame de la Garde, la protectrice de la ville. Appelée aussi : "la Bonne Mère." D'où l' exclamation courante : O Bonne Mère.
"Oh! non! c'est la vérité! Il y en a une que mon grand-père connaissait : il n'a jamais voulu la dire à personne...
-Alors, comment le sais-tu?
-C'est parce que nous avons un petit champ, au fond de Passe-Temps. Des fois on allait labourer, pour le blé noir. Alors, à midi, au moment de manger, le papet disait : "Ne regardez pas où je vais!" Et il partait avec une bouteille vide."
Je demandai:
"Et vous ne regardiez pas?
-O Bonne Mère! Il aurait tué tout le monde! Alors, nous autres on mangeait assis par terre, sans tourner l'oeil de son côté. Et au bout d'un moment, il revenait avec une bouteille d'eau glacée."
Mon père demanda:
"Et jamais, jamais vous n'avez rien su?
-A ce qu'il paraît que quand il est mort, il a essayé de dire le secret... Il a appelé mon père, et il lui a fait: " François, la source... la source..." Et toc, il est mort... Il avait attendu trop longtemps. Et nous avons eu beau la chercher, nous l'avons jamais trouvée. Ca fait que c'est une source perdue...
-Voilà un gaspillage stupide, dit l'oncle.
-Eh oui, dit Lili, mélancolique. Mais quand même, peut-être elle fait boire les oiseaux?"
blé noir= sarrazin (céréale)
papet= en Provence, c'est le grand-père
La ville de Marseille, qui est toute proche, est dominée par la Basilique de Notre Dame de la Garde, la protectrice de la ville. Appelée aussi : "la Bonne Mère." D'où l' exclamation courante : O Bonne Mère.
Dernière édition par Yves le Lun 16 Nov - 7:38, édité 6 fois
