Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 541

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3940
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 541 Empty Thème 541

    Message  Yves Lun 4 Jan - 23:39

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol

    chapitré 6

    Mon père mit à profit ce repos pour nous enseigner qu'il ne fallait en aucun cas se mettre à l'abri sous un arbre. Il n'y eut pas de coup de tonnerre et nous pûmes bientôt gagner la Baume Sourne, où nous déjeunâmes.
    Nous avions tendu en chemin une cinquantaine de pièges, et les chasseurs avaient abattu quatre lapins et six perdrix.
    Le temps s' était éclairci, et l'oncle affirma:
    "Le ciel s'est purgé. C'est fini."
    Lili, encore une fois, me fit un clin d'oeil mais ne répéta pas la belle phrase.
    Après avoir battu en vain le vallon du Jardinier, les hommes nous quittèrent et prirent la route de Passe-Temps pendant que nous remontions vers nos terrains de chasse.
    Tout en grimpant le long des éboulis, Lili me dit:
    "Nous ne sommes pas pressés. Plus les pièges restent, mieux ça vaut."
    Nous allâmes nous étendre, les mains sous la nuque, au pied d'un vieux sorbier qui se dressait au centre d'un massif d'aubépine.
    "Je ne serais pas étonné, dit-il, si nous prenons quelques sayres ce soir, parce qu'aujourd'hui, c'est l'automne."
    Je fus stupéfait.


    sayre=grive draine


    Dernière édition par Yves le Mar 5 Jan - 8:56, édité 3 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3940
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 541 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Mar 5 Jan - 0:11

    Κεφάλαιο έκτο

    Ο πατέρας μου επωφελήθηκε  της ευκαιρίας, για να μας πει ότι είναι επικίνδυνο να προστατεύεται από τη βροχή κάτω από ένα δέντρο. Δε μπουμπούνισε και, ύστερα από λίγο, μπορέσαμε να φτάσουμε στη Μπομ Σουρν, όπου γευματίσαμε.
    Στο δρόμο στήσαμε μια πενηνταριά φάκες, ενώ είχαν σκοτώσει τέσσερα κουνέλια και έξι πέρδικες οι κυνηγοί.
    Είχε ξάνοιξει ο ουρανός και ο θείος ο Ιούλιος εκδήλωσε:
    "Καθάρισε ο ουρανός. Τέρμα."
    Ακόμη μια φορά μου έκλεισε το μάτι ο Λιλί, χωρίς να ξαναλέει την ευτράπελη παρατήρηση.
    Αφού είχαν μάταια γυρίσει όλο το λαγκάδι του Κηπουρού, μας άφησαν οι άντρες και τράβηξαν για το Πας Ταν, καθώς εμείς ανεβαίναμε πάλι στους κυνηγοτόπους μας.
    Όσο σκαρφαλώναμε κατά μήκος των γκρεμισμάτων, μου είπε ο Λιλί:
    "Δε βιαζόμαστε. Όσο περνάει ο καιρός, τόσο καλύτερα για τις φάκες.."
    Άρα πλησιάσαμε μια παλιά σουρβιά, που υψωνόταν στο κέντρο ενός λόγγου από λευκάκανθα; εκεί ξαπλώσαμε με τα χέρια πίσω από το σβέρκο.
    "Πιστεύω, μου είπε ο Λιλί, ότι θα πιάσουμε απόψε κάτι τσαρτσάρες, γιατί, σημερά, μπήκε το φθινόπωρο."
    Έμεινα έκπληκτος.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7140
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 541 Empty Re: Thème 541

    Message  Helene Mar 5 Jan - 17:22

    C'est bien Yves!


    Είχε ξάνοιξει - Είχε ξανοίξει
    στους κυνηγοτόπους - στους κυνηγότοπους
    σημερά - σήμερα


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 541 Empty Re: Thème 541

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 25 Avr - 23:40