Thème 607

**Yves** Dim 13 Juin - 3:11

Yves: Modérateur; Messages : 4103
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°1

Thème 607

Yves Dim 13 Juin - 3:11

Le château de ma mère de Marcel Pagnol
Chapitre 12

Alors, parce qu'il était nommé, ce cri perdit sa puissance nocturne: ce renard glapissait, rien de plus. J'avais porté son verbe cent fois dans mon cartable: je fus tout à fait rassuré, et j'allais faire part à Lili de ma science réconfortante, lorsqu'à ma gauche, au fond de la pinède, dans la brume, une ombre assez haute passa rapidement sous les branches pendantes.
"Lili, dis-je à voix basse, je viens de voir passer une ombre!
-Où?
-Là-bas.
-Tu rêves, dit-il. C'est guère possible de voir une ombre dans la nuit...
-Je te dis que j'ai vu passer quelque chose!
-C'est peut-être le renard!
-Non... c'était plus haut.... Ca ne serait pas ton frère qui va aux grives?
-Oh! non! C'est trop tôt... Il reste au moins une heure de nuit...
-Ou alors un braconnier?
-Ca m'étonnerait... Ou alors..."
Mais il s'arrêta et regarda à son tour vers la pinède, en silence.

**Yves** Dim 13 Juin - 3:35

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 4103
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 85
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°2

Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

Yves Dim 13 Juin - 3:35

Κεφάλαιο δωδέκατο

Τώρα που μπορούσα να λέω αυτή την κραυγή με το όνομά της, έχασε τη νυχτερινή δύναμή της: εκείνη η αλεπού αλυχτούσε! τελεία και παύλα! Αυτό το ρήμα, το είχα μεταφέρει πολλές φορές στη σάκα μου: συνεπώς ήμουν απόλυτα καθησυχασμένος και κόντευα να αναγγείλω στο Λιλί τις ανακουφιστικές μου γνώσεις, όταν αριστερά, στο βάθος του πευκώνα, μέσα στους ατμούς, πέρασε γρήγορα, κάτω στα κρεμαστά κλαδιά, μια σκιά, αρκετά ψηλή.
"Λιλί, είπα χαμηλόφωνα, μόλις είδα να περνάει μια σκιά!
-Πού;
-Εκεί πέρα.
-Έχεις παραισθήσεις, απάντησε. Πώς να δεις μια σκιά τη νύχτα!
-Σ΄το ΄πα, είδα κάτι να περνάει!
-Μπορεί να ΄ναι η αλεπού!
-Όχι... Ήταν μεγαλύτερη η σκιά... Ίσως μάλλον ο αδελφός σου, που κυνηγάει τις τσίχλες;
-Καθόλου! Είναι νωρίς νωρίς γι΄ αυτό... Θα ξημερώσει μόνο σε μια ώρα...
-Μπορεί να ΄ναι ένας λαθροθήρας;
-Μάλλον απίθανον. Εκτός αν..."
Αλλά σταμάτησε και στράφηκε, αμίλητος, προς το μέρος του πευκώνα.