Le château de ma mère de Marcel Pagnol
Chapitre 12
"Il sait bien que ce n'est pas nous qui l'avons pris.
-C'est ce que mon père lui a dit.
-Il lui a parlé?
-Bien sûr. A la quatrième fois qu'il est venu, il lui a parlé à travers la porte. Il lui a dit: Ecoute, Félix, moi je suis berger comme toi. Ton trésor, je ne sais pas où il est. Alors ne viens pas me casser les pieds, parce que j'ai besoin de dormir. Alors le fantôme n'a pas dit un mot, mais il s'est mis à siffloter pendant au moins dix minutes. Alors mon père s'est mis en colère, et il lui a dit: Moi, je respecte les morts, mais si tu continues comme ça, moi je sors, et je te fous quatre signes de croix et six coups de pied au derrière."
-Il lui a dit ça?
-Oui, il lui a dit ça, et il l'aurait fait; mais l'autre a compris: il est parti, et il n'est plus jamais revenu."
Chapitre 12
"Il sait bien que ce n'est pas nous qui l'avons pris.
-C'est ce que mon père lui a dit.
-Il lui a parlé?
-Bien sûr. A la quatrième fois qu'il est venu, il lui a parlé à travers la porte. Il lui a dit: Ecoute, Félix, moi je suis berger comme toi. Ton trésor, je ne sais pas où il est. Alors ne viens pas me casser les pieds, parce que j'ai besoin de dormir. Alors le fantôme n'a pas dit un mot, mais il s'est mis à siffloter pendant au moins dix minutes. Alors mon père s'est mis en colère, et il lui a dit: Moi, je respecte les morts, mais si tu continues comme ça, moi je sors, et je te fous quatre signes de croix et six coups de pied au derrière."
-Il lui a dit ça?
-Oui, il lui a dit ça, et il l'aurait fait; mais l'autre a compris: il est parti, et il n'est plus jamais revenu."