Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon 151 : où trouver le ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 672

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 672 Empty Thème 672

    Message  Yves Sam 20 Nov - 23:44

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 20


    Le colonel - ami fidèle - fit sur le champ appeler Trinquette Edouard, pour l'assurer de sa bienveillance: mais l'adjudant de semaine vint lui apprendre - au garde-à-vous - que le sujet d'élite était parti depuis jours en permission extraordinaire pour assister aux obsèques de son vieux père, consoler sa mère éplorée, et régler de délicates questions d'héritage avec ses quatre frères et soeurs.
    Le colonel fut tout près de périr d'apoplexie, et la maréchaussée se mit à la recherche du farceur.
    Comme Tarascon est une petite ville, où les gens parlent volontiers, on le découvrit le soir même, à l'hôtel des Trois-Empereurs, où il faisait le quatrième car il vivait caché dans la chambre d'une servante rousse, qui le ravitaillait aux dépens de la cuisine.


    Dernière édition par Yves le Dim 21 Nov - 7:40, édité 3 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3943
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 672 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Dim 21 Nov - 0:07

    Κεφάλαιο εικοστό


    Ο συνταγματάρχης - πιστός φίλος - διέταξε να κληθεί αμέσως ο Εδουάρδος Τρεγκέτ για να του εγγυηθεί την ευμένεια του, αλλά ο αρχιλοχίας που ήταν βάρδια ήρθε και του έμαθε, σε θέση πρoσοχής, ότι ο επίλεκτος νεαρός είχε λάβει μια εξωτερική άδεια απουσίας εξαιτίας της κηδείας του γέρου πατέρα του, για να παρηγορήσει τη γεμάτη δάκρυα μητέρα του, και να τακτοποιήσει μαζί με τα τέσσερα αδέλφια του δύσκολες κληρονομικές υποθέσεις.
    Ο συνταγματάρχης, λίγο έλειψε να πεθάνει από αποπληξία, και ξεκίνησε αμέσως να βρει τον απατεώνα η έφιππη χωροφυλακή. Δεδομένου ότι η Ταρασκόν είναι μάλλον ένα κεφαλοχώρι, όπου μιλάνε ελεύθερα οι κάτοικοι, εντοπίστηκε το βράδυ ο Εδουάρδος στο ξενοδοχείο "Οι τρεις Αυτοκράτορες", στο οποίο παρίστανε τον τέταρτο, διότι είχε καταφύγει  στο δωμάτιο μιας χρυσοκόκκινης υπηρέτριας, που του έφερνε τροφή από την κουζίνα του ξενοδοχείου, εν αγνοία του. 


    Dernière édition par Yves le Dim 21 Nov - 23:50, édité 5 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7143
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 672 Empty Re: Thème 672

    Message  Helene Dim 21 Nov - 13:26

    Quelques petites erreurs Yves, rien de grave !

    ευμένια - ευμένεια
    βαρδιά - βάρδια
    πρσοχής - προσοχής
    παραγορήσει - παρηγορήσει
    αδελφιά - αδέλφια


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 672 Empty Re: Thème 672

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Mer 8 Mai - 20:49