Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -20%
Ecran PC GIGABYTE 28″ LED M28U 4K ( IPS, 1 ms, ...
Voir le deal
399 €

2 participants

    Thème 753

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 753 Empty Thème 753

    Message  Yves Dim 26 Juin - 23:20

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 29


    La longue traversée fut réussie sans encombre, sinon sans angoisse, et nous arrivâmes devant la dernière porte, la porte magique qui allait s'ouvrir sur les grandes vacances.
    Mon père se tourna vers ma mère, en riant:
    "Eh bien... Ton pressentiment?
    -Ouvre vite, je t'en supplie... Vite...vite...
    -Ne t'énerve pas, dit-il. Tu vois bien que c'est fini!"
    Il fit tourner la clef dans la serrure, et tira. La porte résista. Il dit soudain d'une voix blanche:
    "On a mis une chaîne, et un cadenas!
    -Je le savais! dit ma mère. Tu ne peux pas l'arracher?"
    Je regardai, et je vis que la chaîne passait dans deux pitons à boucle: l'un était vissé dans la porte, l'autre dans le chambranle, dont le bois me parut moisi.
    "Mais oui, dis-je, on peut l'arracher!"
    Mais mon père saisit mon poignet et dit à voix basse:
    "Malheureux! ce serait une effraction!
    -Une effraction! cria soudain une voix graillonneuse, eh oui, une effraction! Et ça peut valoir trois mois de prison!" 


    Dernière édition par Yves le Lun 27 Juin - 9:18, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 753 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Dim 26 Juin - 23:50

    Κεφάλαιο εικοστό ένατο


    Εκτός από την αγωνία περάσαμε ανεμπόδιστα τη μεγάλη διάσχιση, και βρεθήκαμε μπροστά στην τελευταία πόρτα, τη μαγική, που μας πήγαινε στον καλό δρόμο των θερινών διακοπών. Ο Ιωσήφ γύρισε προς το μέρος της μητέρας, χαμογελώντας:
    "Δε μου λες, σε κακό θα μας βγει;
    -Σε παρακαλώ, άνοιξε γρήγορα...γρήγορα...
    -Μην ανησυχείς, είπε, όπως σε βλέπω και με βλέπεις, τα βγάλαμε πέρα!"
    Γύρισε το κλειδί στην κλειδαριά, και τράβηξε. Αντιστάθηκε η πόρτα. Είπε ξαφνικά με άτονη φωνή:
    "Την έδεσαν με μια αλυσίδα, και έβαλαν ένα λουκέτο!
    -Ήμουνα σίγουρη γι΄ αυτό! αποκρίθηκε η μητέρα μου. Μήπως μπορείς να τα βγάλεις;"
    Κοίταξα και είδα να περνούσε μέσα από δύο κοχλιωτούς κρίκους η αλυσίδα: ο ένας ήταν τοποθετημένος στην πόρτα, ο άλλος στο ξύλινο κούφωμα, που μου φάνηκε σαπισμένο.
    "Μάλιστα, είπα, μπορούμε να τη βγάλουμε!"
    Αλλά ο πατέρας μου άρπαξε τον καρπό, και δήλωσε χαμηλόφωνα:
    "Αποκλείεται! Θα κάναμε μια διάρρηξη!
    -Ακριβώς, μια διάρρηξη! αναφώνησε ξαφνικά μια βραχνή φωνή, μάλιστα, μια διάρρηξη! Που μπορεί να σας κοστίσει πολύ, ως τρεις μήνες φυλακή!"
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 753 Empty Re: Thème 753

    Message  Helene Lun 27 Juin - 13:27

    C'est bien Yves!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 753 Empty Re: Thème 753

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 26 Avr - 8:04