Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 788

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 788 Empty Thème 788

    Message  Yves Jeu 8 Sep - 22:16

    Le château de ma mère de Marcel Pagnol
    Chapitre 33

    "Alors, je dis sèchement:
    Ca ira chercher ce que ça voudra. Moi, ce que je vais chercher, c'est les pièces à conviction.
    Et me voilà parti vers la porte du canal. les autres me suivent, et le garde en boitillant.
    Pendant que j'arrachais la chaîne, il était rouge comme un gratte-cul. Je sors un carnet et je dis:
    Vos noms, prénoms, lieu de naissance."
    Il me dit:
    "Vous n'allez pas faire ça!
    -Mais vous, dit Fenestrelle, pourquoi voulez-vous nous empêcher de passer?
    -Ce n'est pas pour vous, dit le garde."
    Je dis:
    "Bien sûr, ce n'est pas pour ces messieurs, mais c'est pour moi! Je sais bien que ma tête ne vous revient pas! Eh bien, la vôtre ne me plaît pas non plus, et c'est pour ça que j'irai jusqu'au bout!
    "Quel bout? il me fait.
    Vous avez voulu me faire perdre ma place; eh bien, tant pis si vous perdez la vôtre! Quand votre patron recevra les papiers de la justice, quand il faudra qu'il aille au Palais de Justice, il comprendra peut-être qu'il vaut mieux changer de garde, et j'espère que le prochain sera plus civilisé que vous!"

    gratte-cul= fruit rouge de l'églantier, nom technique cynorhodon.


    Hélène, nous partons de Grèce la semaine prochaine, tu ne sauras donc la fin du récit que dans quelque temps!Wink
    A bientôt!


    Dernière édition par Yves le Ven 9 Sep - 5:40, édité 6 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 788 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Jeu 8 Sep - 22:54

    Κεφάλαιο τριακοστό τρίτο

    "Τότε είπα απότομα:
    Τι με νοιάζει, εμένα, το ποσό; Μ΄ ενδιαφέρουν μόνο τα πειστήρια.
    Και να με, τότε μόνος, να ξεκινώ από μέσα, για να φθάσω στην πόρτα του καναλιού. Με ακολουθούν οι δύο άλλοι, και ο φρουρός κούτσα κούτσα. Καθώς έβγαζα την αλυσίδα, ήταν κόκκινος σαν αστακός. Παίρνω ένα σημειωματάριο και λέω:
    Δώστε μου τα στοιχεία σας!
    -Δε γίνεται! μου λέει.
    -Μα για ποιο λόγο, ρώτησε ο Φενεστρέλ, δε θέλετε να περάσουμε από δω;
    -Δεν πρόκειται για σας, απάντησε ο φρουρός.
    -Σίγουρα, είπα, δε σχετίζεται με αυτούς τους εδώ κυρίους, αλλά μ΄ εμένα! Το ξέρω ότι δε με χωνεύετε! Ε λοιπόν, όσον με αφορά, είναι το ίδιο και το αυτό! Γι΄ αυτό, θα επιμένω, όπου με βγάλει η άκρη!
    -Τι άκρη; μου λέει.
    -Θέλετε να απολυθώ. Μα την πίστη μου, τόσο το χειρότερο για τη θέση σας! Όταν θα πάρει από τη δικαιοσύνη την ανακοίνωση ο εργοδότης σας, και  θα χρειαστεί να πάει στο δικαστικό μέγαρο, ίσως να πάρει είδηση ότι η λύση ανάγκης είναι η αλλαγή φρουρού. Μακάρι να δείξει πιο πολιτισμένος από σας ο άλλος!"


    Dernière édition par Yves le Ven 9 Sep - 20:58, édité 2 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 788 Empty Re: Thème 788

    Message  Helene Ven 9 Sep - 14:18

    Parfait alors Yves !! Bon retour en France, prends soin de toi et mes salutations à ton épouse!! A bientôt! Wink

    C'est bien, juste deux détails !!
    αλλα - αλλά
    εϊναι - είναι


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 788 Empty Re: Thème 788

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Ven 26 Avr - 3:56