Accueil
Le temps des secrets de Marcel Pagnol
Chapitre 1
Il poursuivit:
"Maintenant, mon père veut que je l'aide presque tous les jours, parce que j'ai des poils!"
Il allongea la jambe pour me montrer, sur son mollet, le duvet brun qui menaçait sa liberté.
"J'irai t'aider, dis-je.
-Ca ne m'avancera guère, parce qu'après les pois chiches, ça ne sera pas fini. A la campagne, en ce moment, il y a toujours quelque chose à faire. Mais ce n'est pas une raison pour que tu perdes tes vacances. Je te donnerai mes aludes: j'en ai des belles, des rousses, celles des arbres. Tu iras tendre tout seul jusqu'à l'ouverture de la chasse, parce qu'à partir du dix août, mon père m' a promis de me laisser libre le matin, et aussi après cinq heures du soir.
-Non, lui dis-je. Moi, tout seul, ça ne m'amuse pas. J'aime mieux venir travailler avec toi."
Il me regarda un instant, ses yeux brillèrent, et il me sembla qu'il rougissait.
"Je me l'étais pensé, dit-il. Mais quand même, ça me fait plaisir."
je me l'étais pensé= tournure populaire méridionale, incorrecte bien sûr en langage courant et soigné.
aludes=fourmis volantes
Chapitre 1
Il poursuivit:
"Maintenant, mon père veut que je l'aide presque tous les jours, parce que j'ai des poils!"
Il allongea la jambe pour me montrer, sur son mollet, le duvet brun qui menaçait sa liberté.
"J'irai t'aider, dis-je.
-Ca ne m'avancera guère, parce qu'après les pois chiches, ça ne sera pas fini. A la campagne, en ce moment, il y a toujours quelque chose à faire. Mais ce n'est pas une raison pour que tu perdes tes vacances. Je te donnerai mes aludes: j'en ai des belles, des rousses, celles des arbres. Tu iras tendre tout seul jusqu'à l'ouverture de la chasse, parce qu'à partir du dix août, mon père m' a promis de me laisser libre le matin, et aussi après cinq heures du soir.
-Non, lui dis-je. Moi, tout seul, ça ne m'amuse pas. J'aime mieux venir travailler avec toi."
Il me regarda un instant, ses yeux brillèrent, et il me sembla qu'il rougissait.
"Je me l'étais pensé, dit-il. Mais quand même, ça me fait plaisir."
je me l'étais pensé= tournure populaire méridionale, incorrecte bien sûr en langage courant et soigné.
aludes=fourmis volantes
Dernière édition par Yves le Lun 28 Nov - 7:12, édité 1 fois
