Accueil
Bonjour,
Ps2 : Au passage, si vous avez l'occasion de passer par ma petite ville de campagne (Péruwelz), ne ratez pas le grec "le Zorba", qui est le seul resto grec de la ville, vous ne pouvez pas le manquer, il se situe en face du parc. En effet, on y mange super bien, le resto en plus est très intime et pas très grand, alors de préférence, peut-réservé si possible, les patrons (le monsieur et la dame) sont des grecs natifs, âgés d'une cinquantaine d'années, et sont très sympathique, de préférence, pour le monsieur, n'hésitez pas à parler grec, car on a parfois du mal à le comprendre quand il s'exprime en français, haha, mais ne vous en faites pas, il a l'habitude
, ceci-dit, il se peut qu'il parte de la table sans rien dire, c'est normal, c'est parce qu'il est à chaque frustré quand on ne le comprends pas, mais il fait ça à tout le monde, et on fait juste semblant de rien, et il nous reparle la prochaine fois sans problème, c'est son caractère ainsi, il a un peu le sang chaud lol, c'est un grec après tout lool! Dans le temps,n mes parents disent qu'on y dansait, mais plus maintenant! Les moussaka y sont juste excellente, j'y suis amateur lol ^^! XxXxX
Je n'ai pas vraiment trouvé de catégories pour poser mes questions, alors je me permets de les poser ici, en espérant que cela ne vous déranges pas, au contraire, je pense que cela est interessant pour les futurs lecteurs, au cas où ils auraient les même interrogations, ou même pour les aider dans leur apprentissage.
Donc voilà, je me lance
!
1° - Si j'ai bien compris, le grec moderne est en fait une langue qui existe depuis un bon bout de temps mais qui a subit une simplification de sa prononciation à un moment donné, c'est bien cela? Car, en effet, la prononciation s'est bien simplifiée, même si cela enlève un peu le charme de langue, quoi que, ceci-dit, j'ai remarqué grâce au dictionnaire google (qui permet d'écouter la prononciation des termes recherchés, ce qui est vraiment superbe au passage!), que l'on pouvait quand même entendre une petite différence pour certains groupes de voyelles. Exemple : le "oi", "ei" et le "ai", j'ai remarqué qu'ils ne se prononçaient pas vraiment "i", je me trompe? Je suppose que cela n'est pas si important pour se faire comprendre, et que cela n'est pas vraiment une faute de les prononcer "i", mais je trouvais quand même cela interessant et important d'en parler, ce qui n'est pas souvent le cas sur les sites francophones qui désire enseigner la langue grecque, je me trompe?
Car vous dites bien sur votre site (mon assimil le dit aussi d'ailleurs), qu'ils se prononce "i", mais en réalité, il y a bien une petite différence pour chacun d'entre eux, que je trouve quand même intéressante et importante à mentionner, mais apparament, ça n'est pas l'avis de tout le monde, donc voilà, je désirais avoir votre avis sur ce point que je ne trouve pas négligeable, surtout que cela enlève un peu de charme et de beauté à la sonorité de la langue! Sans oublier bien sûr, le fait que cela doit faciliter aussi la compréhension, car le grec moderne au final, est une langue assez syllabique, ce qui n'a pas l'air d'être le cas du grec ancien je crois, mais je ne le connais que très peu, d'ailleurs j'aimerais en savoir plus sur le grec ancien au passage, je regarderais sur votre site, je crois que j'ai vu quelque chose comme une intro sur le grec ancien!
Voilà, je vais déjà poster cela (rire), et réfléchir à mes autres interrogations, si j'en ai encore vraiment!
Vive la Grèce et le grec, un pays et une langue magnifique, avec une culture que j'adore =)! La mer de Grèce est également magnifique, ce bleu envoutant qu'il soit foncé au très clair (sur certaines îles, l'eau est bleu piscine, c'est magnifique, plus besoin d'aller à Hawaï, d'ailleurs j'ai hâte de m'y rendre pour la première fois avec ma famille en été 2013, en plus, nous avons un bateau familial, cela est super pour profiter de l'eau l'après-midi après avoir dîner ^^! AU passage, j'adore l'eau, j'y suis toujours dedans lol, ça me fait un bien fou ^^)!
Amicalement
Ps : Voici un exemple d'un terme grec pour le groupe de voyelle "οι" (voir lien) > Ah, je ne suis pas autorisé de poster une adresse pour le moment, ça n'est rien, c'était un lien du dictionnaire google en fait, pour le terme "προϊστάμένος" (patron). Aussi, prenez votre temps pour me répondre! À bientôt!Donc voilà, je me lance
!1° - Si j'ai bien compris, le grec moderne est en fait une langue qui existe depuis un bon bout de temps mais qui a subit une simplification de sa prononciation à un moment donné, c'est bien cela? Car, en effet, la prononciation s'est bien simplifiée, même si cela enlève un peu le charme de langue, quoi que, ceci-dit, j'ai remarqué grâce au dictionnaire google (qui permet d'écouter la prononciation des termes recherchés, ce qui est vraiment superbe au passage!), que l'on pouvait quand même entendre une petite différence pour certains groupes de voyelles. Exemple : le "oi", "ei" et le "ai", j'ai remarqué qu'ils ne se prononçaient pas vraiment "i", je me trompe? Je suppose que cela n'est pas si important pour se faire comprendre, et que cela n'est pas vraiment une faute de les prononcer "i", mais je trouvais quand même cela interessant et important d'en parler, ce qui n'est pas souvent le cas sur les sites francophones qui désire enseigner la langue grecque, je me trompe?
Car vous dites bien sur votre site (mon assimil le dit aussi d'ailleurs), qu'ils se prononce "i", mais en réalité, il y a bien une petite différence pour chacun d'entre eux, que je trouve quand même intéressante et importante à mentionner, mais apparament, ça n'est pas l'avis de tout le monde, donc voilà, je désirais avoir votre avis sur ce point que je ne trouve pas négligeable, surtout que cela enlève un peu de charme et de beauté à la sonorité de la langue
! Sans oublier bien sûr, le fait que cela doit faciliter aussi la compréhension, car le grec moderne au final, est une langue assez syllabique, ce qui n'a pas l'air d'être le cas du grec ancien je crois, mais je ne le connais que très peu, d'ailleurs j'aimerais en savoir plus sur le grec ancien au passage, je regarderais sur votre site, je crois que j'ai vu quelque chose comme une intro sur le grec ancien!Voilà, je vais déjà poster cela (rire), et réfléchir à mes autres interrogations, si j'en ai encore vraiment!
Vive la Grèce et le grec, un pays et une langue magnifique, avec une culture que j'adore =)! La mer de Grèce est également magnifique, ce bleu envoutant qu'il soit foncé au très clair (sur certaines îles, l'eau est bleu piscine, c'est magnifique, plus besoin d'aller à Hawaï, d'ailleurs j'ai hâte de m'y rendre pour la première fois avec ma famille en été 2013, en plus, nous avons un bateau familial, cela est super pour profiter de l'eau l'après-midi après avoir dîner ^^! AU passage, j'adore l'eau, j'y suis toujours dedans lol, ça me fait un bien fou ^^)!
Amicalement
Ps2 : Au passage, si vous avez l'occasion de passer par ma petite ville de campagne (Péruwelz), ne ratez pas le grec "le Zorba", qui est le seul resto grec de la ville, vous ne pouvez pas le manquer, il se situe en face du parc. En effet, on y mange super bien, le resto en plus est très intime et pas très grand, alors de préférence, peut-réservé si possible, les patrons (le monsieur et la dame) sont des grecs natifs, âgés d'une cinquantaine d'années, et sont très sympathique, de préférence, pour le monsieur, n'hésitez pas à parler grec, car on a parfois du mal à le comprendre quand il s'exprime en français, haha, mais ne vous en faites pas, il a l'habitude
, ceci-dit, il se peut qu'il parte de la table sans rien dire, c'est normal, c'est parce qu'il est à chaque frustré quand on ne le comprends pas, mais il fait ça à tout le monde, et on fait juste semblant de rien, et il nous reparle la prochaine fois sans problème, c'est son caractère ainsi, il a un peu le sang chaud lol, c'est un grec après tout lool! Dans le temps,n mes parents disent qu'on y dansait, mais plus maintenant! Les moussaka y sont juste excellente, j'y suis amateur lol ^^! XxXxX
