Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -17%
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular ...
Voir le deal
249 €

3 participants

    Phrase puzzle 1178

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Phrase puzzle 1178 Empty Phrase puzzle 1178

    Message  Helene Mar 17 Avr - 15:02

    Voici la phrase à remettre dans le bon ordre. Il s’agit d’une phrase d’article



    περισσότερες υπολογίζει Η εισέλθουν διαστήματος ενθαρρύνει και εταιρείες να στην στον κούρσα ιδιωτικό του NASA τομέα
    Mik
    Mik


    Messages : 37
    Date d'inscription : 16/04/2012

    Phrase puzzle 1178 Empty Re: Phrase puzzle 1178

    Message  Mik Mer 18 Avr - 10:19

    C'est difficile.
    Je vous livre ma phrase en chantier :

    Η NASA υπολογίζει ...
    να εισέλθουν περισσότερες εταιρείες στην κούρσα του τομέα διαστήματος ...
    και ενθαρρύνει στον ιδιωτικό ...
    ????
    avatar
    J-Jacques


    Messages : 6
    Date d'inscription : 16/04/2012
    Localisation : Belgique, Brabant wallon

    Phrase puzzle 1178 Empty Re: Phrase puzzle 1178

    Message  J-Jacques Mer 18 Avr - 11:59

    C'est un effet difficile.
    Voici ma proposition:

    Η NASA υπολογίζει στον ιδιωτικό τομέα και ενθαρρύνει περισσότερες εταιρείες να εισέλθουν στην κούρσα του διαστήματος

    La NASA compte sur le secteur privé et encourage la plupart des entreprises à entrer dans la course à l'espace

    Je n'ai pas trouvé certains mots dans mon dictionnaire:
    διαστήματος: génitif de διαστήμa ?
    J'ai par contre trouvé διαστημικός: spatial

    εισέλθουν: subjonctif medio-passif de ?
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Phrase puzzle 1178 Empty Re: Phrase puzzle 1178

    Message  Helene Mer 18 Avr - 18:03

    Du verbe εισέρχομαι

    Sinon c'est juste - Voici l'article

    http://news.in.gr/science-technology/article/?aid=1231191703

    Contenu sponsorisé


    Phrase puzzle 1178 Empty Re: Phrase puzzle 1178

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 25 Nov - 19:24