Thème 969

Voici la suite des paysans



Et la jolie femme, oubliant déjà les haillons de Mouche et de Fourchon, leurs re- gards haineux et les terreurs de Sibilet, alla se faire chausser et mettre un chapeau.
L’abbé Brossette et Blondet obéirent à l’appel de la maîtresse de la maison en la suivant, et l’attendirent sur la terrasse devant la façade.
- Que pensez-vous de tout ça ? dit Blondet à l’abbé.
- Je suis un paria, l’on m’espionne comme l’ennemi commun, je suis forcé d’ou- vrir à tout moment les yeux et les oreilles de la prudence pour éviter les piéges qu’on me tend afin de se débarrasser de moi, répondit le desservant. J’en suis, entre nous, à me demander s’ils ne me tireront pas un coup de fusil...
- Et vous restez ?... dit Blondet.
- On ne déserte pas plus la cause de Dieu que celle d’un Empereur ! répondit le prêtre avec une simplicité qui frappa Blondet.




Afin de permettre aux niveaux plus faibles de participer au thème.
La phrase à traduire -........... chapeau........,.................--------
Les plus forts iront jusqu’au bout

C'est bien dans l'ensemble Yves!


-Δεν παρατά κανείς περισσότερο το μέρος του Θεού απ΄ το εκείνο αυτοκράτορα! -en grec on formulera plutôt - Υπηρετεί κανείς με την ίδια αφοσίωση τον θεό ή τον αυτοκράτορα ! le mot à mot sonne lourd en grec -