Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1113

Partagez
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5402
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Thème 1113

Message  Helene le Ven 1 Aoû - 15:47

Voici la suite des paysans




La double fortune de l’ancien moine et celle des Soudry qui devait revenir au procureur du roi, faisaient de ce jeune homme l’un des personnages les plus riches et les plus considérables du département.
Le sous-préfet de La-Ville-aux-Fayes, monsieur des Lupeaulx, neveu du secrétaire- général d’un des plus importants ministères, était le mari désigné de mademoiselle Elise Gaubertin, la plus jeune fille du maire, dont la dot, comme celle de l’aînée, se montait à deux cent mille francs, sans les espérances !
Ce fonctionnaire fit de l’esprit sans le savoir en tombant amoureux d’Elise, à son arrivée à La-Ville-aux-Fayes en 1819. Sans ses prétentions, qui parurent sortables, depuis longtemps on l’aurait contraint à demander son changement ;





Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
Les plus forts iront jusqu’au bout


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1859
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 77
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1113

Message  Yves le Sam 2 Aoû - 0:40

Οι δύο περιουσίες, η μία από τον παλιό καλόγερο, η άλλη από τους Σουντρύ, τις οποίες επρόκειτο να κληροδοτήσει ο εισαγγελέας του Βασιλιά, έκαναν το νεαρό αυτό έναν από τους πλουσιότερους και τους σπουδαιότερους ανθρώπους του νομού.
Ο υπονομάρχης της Λα Βιλ-o-Φαϊ, ο κύριος ντε Λυπώ, ο ανιψιός του γενικού γραμματέα του ενός από τα πιο σημαντικά υπουργεία, ήταν ο προορισμένος μελλοντικός σύζυγος της δεσποινίδας Ελίζας Γκομπερτέν, της πιο μικρής κόρης του δημάρχου, της οποίας η προίκα, το ίδιο με  εκείνη της μεγαλύτερης, ανερχόταν σε διακόσιες χιλιάδες φράγκα, εκτός από τα ενδεχόμενα! Αυτός ο δημόσιος υπάλληλος είχε την ωραία ιδέα, αθέλητα, να ερωτευτεί την Ελίζα, μόλις έφθασε στη Λα Βιλ-o-Φαϊ το 1819. Χωρίς τις βλέψεις του, που φάνηκαν κόσμιες, θα τον είχε από καιρό αναγκάσει κανείς να κάνει αίτηση για μετάθεση.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5402
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1113

Message  Helene le Sam 2 Aoû - 12:08

C’est bien Yves dans l’ensemble !

La double fortune -c’est mieux de mettre - η διπλή περιουσία


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1113

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Mer 28 Juin - 23:14