Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-39%
Le deal à ne pas rater :
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON AVR-X2800H, Enceinte ...
1190 € 1950 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1152

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7145
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1152 Empty Thème 1152

    Message  Helene Mar 28 Oct - 16:25

    Voici la suite des paysans




    ... Eh ! bien, j’ai entendu deux femmes qui lavaient leur linge, à l’endroit où le ruisseau traverse l’allée de Couches, elles ne me savaient pas là. De là l’on voit notre pa- villon, ces deux vieilles se le sont montré. - " En a-t-on dépensé de l’argent, disait l’une, pour celui qui a remplacé le bonhomme Courtecuisse ? - Ne faut-il pas bien payer un homme qui se charge de tourmenter le pauvre monde comme ça, répondit l’autre. - Il ne le tourmentera pas longtemps, a répondu la première, il faudra que ça finisse. Après tout, nous avons le droit de faire du bois. Défunt madame des Aigues nous laissait fagoter. Il y a de ça trente ans, ainsi c’est établi.





    Les niveaux plus faibles peuvent s'arrêter dès la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu’au bout



    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3947
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1152 Empty Re: Thème 1152

    Message  Yves Mer 29 Oct - 1:21

    "Ε λοιπόν! άκουσα να κουβέντιαζαν  δυο γυναίκες που έπλεναν τα ρούχα,  στο μέρος που το ρυάκι διασχίζει  τη δεντρόφυτο οδό της Κους, και δεν ήξεραν πως ήμουνα παρούσα. Από εκεί βλέπει κανείς το περίπτερό μας και αυτές οι γριές το έδειχναν η μία στην άλλη :
    "Πόσα λεφτά χάλασαν, έλεγε η μία, γι΄αυτόν που αντικατέστησε  τον καλοκάγαθο Κουρτεκυίς!  
    -Μήπως τυχόν δεν δικαούται να πληρωθεί καλά ένα άντρας  που ανέλαβε να βασανίζει τους άλλους, απάντησε η άλλη;
    -Δε θα τους βασανίζει τοιουτοτρόπως πολλή ώρα, αποκρίθηκε η πρώτη. Εξάλλου έχουμε το δικαίωμα να πάρουμε ξύλο. Η μακαρίτισα η κυρία των Αιγκ μας άφηνε να κάνουμε δεμάτια. Πάνε τριάντα χρόνια που όλα είναι κανονισμένα."
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7145
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1152 Empty Re: Thème 1152

    Message  Helene Mer 29 Oct - 16:48

    Yves c’est bien dans l’ensemble !

    άκουσα να κουβέντιαζαν    - άκουσα να κουβεντιάζουν  -  sinon (άκουσα πως (που) κουβέντιαζαν )
    δεν δικαούται - δεν δικαιούται
    μακαρίτισα  - μακαρίτισσα


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1152 Empty Re: Thème 1152

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 11 Mai - 12:10