Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-45%
Le deal à ne pas rater :
WHIRLPOOL OWFC3C26X – Lave-vaisselle pose libre 14 couverts – ...
339 € 622 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1352

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1352 Empty Thème 1352

    Message  Yves Mar 2 Fév - 0:06

    Voici la suite des Paysans

    Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter dès la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu'au bout.

    Le quatrième chant, où se résumait l'oeuvre, était terminé par cette hardiesse inédite de 1810 à 1814, mais qui vit le jour en 1824, après la mort de Napoléon:
    "Ainsi j'osais chanter en des temps pleins d'alarmes.
    Ah! si les rois jamais ne portaient d'autres armes,
    Si les peuples jamais, pour charmer leurs loisirs,
    N'avaient imaginé que de pareils plaisirs;
    Notre Bourgogne, hélas, trop longtemps éplorée,
    Eût retrouvé les jours de Saturne et de Rhéa!"
    Ces beaux vers ont été copiés dans l'édition princeps et unique, sortie des presses de Bournier, imprimeur de la Ville-aux-Fayes. Cent souscripteurs, par une offrande de trois francs, assurèrent à ce poème une immortalité d'un dangereux exemple, et ce fut d'autant plus beau que ces cent personnes l'avaient entendu près de cent fois, chacune en détail.
    Madame Soudry venait de supprimer le bilboquet qui se trouvait sur la console de son salon, et qui, depuis sept ans, était un prétexte à citations; elle découvrit enfin que ce bilboquet lui faisait concurrence.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1352 Empty Re: Thème 1352

    Message  Yves Mar 2 Fév - 7:19

    Το τέταρτο άσμα, στο οποίο συνοψιζόταν το ποίημα, τελείωνε με τους εξής τολμηρούς στίχους, ανέκδοτους από το 1810 ως το 1814, αλλά που δημοσιεύτηκαν το 1824, ύστερα από το θάνατο του Ναπολέοντος:
    "Έτσι έπαιρνα το θάρρος να τραγουδώ σε χαλεπούς καιρούς.
    Αχ! Να μην έπαιρναν ποτέ άλλα όπλα οι βασιλιάδες,
    Να μην είχαν ποτέ φανταστεί τίποτε άλλο οι λαοί
    Παρά μόνο, για να διασκεδάσουν, τέτοιες χαρές,
    Η Βουργουνδία μας, αλίμονο, προ πολλού γεμάτη δάκρυα
    Θα είχε ξαναβρεί του Κρόνου και Ρέας το χρυσό αιώνα !"
    Αυτοί οι ωραίοι στίχοι προστέθηκαν στην πρώτη και μοναδική έκδοση, στο πιεστήριο του κυρίου Μπαρνιέ, τυπογράφου στη Λα Βιλ-o-Φαï. Ο καθένας των εκατόν συνδρομητών που κατέβαλε τρία φράγκα εξασφάλισε, παρότι αποτελούσε ένα επικίνδυνο πρότυπο, μια αθανασία σ΄ αυτό το ποίημα, και αυτό ήταν πόσο μάλλον ωραίο που αυτά τα εκατόν άτομα το είχαν ακούσει σχεδόν εκατόν φορές, τη καθεμία λεπτομερώς.
    Η κυρία Σουντρύ μόλις είχε βγάλει από την κονσόλα του σαλονιού του το μπιλμποκέ  που, εδώ και εφτά χρόνια, ήταν αφορμή για παραθέσεις. Κατάλαβε επιτέλους ότι το αντικείμενο ήταν ο ανταγωνιστής της.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1352 Empty Re: Thème 1352

    Message  Helene Mar 2 Fév - 16:07

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1352 Empty Re: Thème 1352

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Mer 1 Mai - 14:02