Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 1483

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 1483

Message  Yves le Ven 25 Nov - 0:28

Voici la suite des Paysans.


Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
Les plus forts iront jusqu'au bout.


"Eh! bien, je vais m'habiller...
-Nous ne serons pas partis dans deux heures!...Prenez un châle, mettez un chapeau...des brodequins...c'est tout ce qu'il faut...Je vais dire d'atteler.
-Il faut toujours faire ce que vous voulez...Je viens dans l'instant.
-Général, nous allons promener...Voulez-vous venir? dit Blondet en allant réveiller le comte qui fit entendre le grognement d'un homme que le sommeil du matin tient encore."
Un quart d'heure après, le tilbury roulait lentement sur les allées du parc, suivi à distance par un grand domestique en livrée.
La matinée était une matinée de septembre. Le bleu du ciel éclatait par places au milieu des nuages pommelés qui semblaient le fond, et l' éther ne paraissait que l'accident; il y avait de longues lignes d'outremer à l'horizon, mais par couches qui alternaient avec d'autres nuages à grains de sable; ces tons changeaient et verdissaient au-dessus des forêts. La terre, sous cette couverture, était tiède comme une femme à son lever, elle exhalait des odeurs suaves et chaudes, mais sauvages; l'odeur des cultures était mêlée à l'odeur des forêts.
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 1953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Re: Thème 1483

Message  Yves le Ven 25 Nov - 0:54

"Λοιπόν, θα ντυθώ!...
-Μα, σε δύο ώρες θα είμαστε ακόμη εδώ!...Πάρτε ένα σάλι, ένα καπέλο...Φοράτε μποτίνια...Αρκετά είναι...Θα πω να ζέψουν το άλογο.
-Θέλοντας ή μη, πρέπει πάντα να κάνω ό,τι θέλετε...Έρχομαι αμέσως.
-Στρατηγέ, πάμε βόλτα... Μήπως θέλετε να έρθετε; είπε ο Μπλοντέ, καθώς ξυπνούσε τον κόμη που έβγαλε το μούγκρισμα  ενός άντρα που κοιμάται το πρωί ακόμη βαθιά ."
Ύστερα απ΄ ένα τέταρτο, το καμπριολέ προχωρούσε αργά στις δεντρόφυτες οδούς, και το ακολουθούσε σε απόσταση ένας ψηλός υπηρέτης με λιβρέα.
Ήταν ένα σεπτεμβριανό πρωινό. Από δω και από κει έλαμπε το σκούρο γαλάζιο του ουρανού, ανάμεσα στα ολοστρόγγυλα σύννεφα, το φανερό φόντο, διότι έβλεπαν σπάνια τις αιθέρες. Στον ορίζοντα απλώνονταν μακρόστενες κυανές γραμμές που δημιουργούσαν αναλασσόμενα στρώματα με άλλα κοκκιώδη σύννεφα. Άλλαζαν αυτοί οι τόνοι και πρασίνιζαν πάνω από τα δάση. Η γη, κάτω απ΄ αυτό το κάλυμμα, ήταν χλιαρή σαν γυναίκα που ξυπνάει, ανέδιδε μειλίχιες και φιλήδονες, αλλά άγριες μυρωδιές. Αναμειγνύονταν οι οσμές των καλλιεργειών και του δάσους.
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5601
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 1483

Message  Helene le Ven 25 Nov - 16:51

C'est bien dans l'ensemble Yves!


αναλασσόμενα - εναλλασσόμενα


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 1483

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Ven 20 Oct - 20:57