Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

Thème 88

Partagez
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Thème 88

Message  Yves le Sam 14 Oct - 23:30

Les Lettres de mon moulin d' Alphonse Daudet
Le curé de Cucugnan

"Vous dites donc Cucugnan...
-Et l'ange ouvre et feuillette son grand livre, mouillant son doigt de salive pour que le feuillet glisse mieux.
-Cucugnan, dit-il en poussant un long soupir... Monsieur Martin, nous n'avons en purgatoire personne de Cucugnan.
-Jésus! Marie! Joseph! personne de Cucugnan en purgatoire! O grand Dieu! où sont-ils donc?
-Eh! saint homme, ils sont en paradis. Où diantre voulez-vous qu'ils soient?
-Mais j'en viens, du paradis.
-Vous en venez!... Eh bien?
-Eh bien! ils n'y sont pas!... Ah! bonne mère des anges!...
-Que voulez-vous, monsieur le curé! s'ils ne sont ni au paradis ni au purgatoire, il n'y a pas de milieu, ils sont...
-Sainte-Croix! Jésus, fils de David! Aï! Aï! Aï! est-il, possible? Serait-ce un mensonge du grand saint Pierre?... Pourtant je n'ai pas entendu chanter le coq!... Aï! pauvres nous! comment irai-je en paradis si mes Cucugnanais n'y sont pas?"


chanter le coq= allusion aux reniements de Saint Pierre qui, resté dans la cour du grand prêtre, affirme par trois fois, juste avant que le coq ne chante, ne pas connaître Jésus qu'on vient d'arrêter. (Evangile de saint Luc)
avatar
Yves
Modérateur
Modérateur

Messages : 2012
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 78
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Γράμματα από το μύλο μου

Message  Yves le Dim 15 Oct - 0:07

Ο εφημέριος του Cucugnan,

"Άρα, μου είπατε Cucugnan...
-Και ο άγγελος ανοίγει και ξεφυλλίζει το μεγάλο βιβλίο του, υγραίνοντας το δάχτυλό του με σάλιο, ώστε να γυρίσουν πιο εύκολα τα φύλλα...
-Cucugnan, είπε, βγάζοντας ένα βαθύ αναστεναγμό... Κύριε Μαρτέν, δεν έχουμε κανέναν από το Cucugnan στο καθαρτήριο.
-Έλα Χριστέ και Παναγία! Κανέναν από το Cucugnan στο καθαρτήριο! Θεέ και Κύριε! Μα πού είναι;
-Ε λοιπόν, άγιε άνθρωπε, είναι στον Παράδεισο. Διαφορετικά, πού νομίζετε ότι βρίσκονται;
-Αλλά μόλις τώρα έφθασα από το Παράδεισο.
-Μόλις τώρα φθάσατε!...Λοιπόν, πείτε μου...
-Δυστυχώς, δεν υπάρχει κανείς!... Α!... Παναγία μου!...
-Τι να κάνουμε, κύριε εφημέριε! Αφού δε βρίσκονται ούτε στον Παράδεισο ούτε στο Καθαρτήριο, κατέληξαν σε αδιέξοδο, βρίσκονται...
-Τίμιε Σταυρέ! Ιησού, εσείς που είστε ο γιος του Δαυίδ! Αχ! Δεν είναι δυνατόν!... Μήπως τυχόν μου είπε ψέματα ο Άγιος Πέτρος;... Κι όμως τον πετεινό, δεν τον άκουσα να λαλεί!... Αχ! Αλίμονό μας! Πώς είναι δυνατόν να πάω στον Παράδεισο, ενώ δε βρίσκονται εκεί οι Cucugnanais;
avatar
Helene
Admin
Admin

Messages : 5698
Date d'inscription : 12/04/2012
Localisation : Athènes- Grèce

Re: Thème 88

Message  Helene le Dim 15 Oct - 13:02

Merci pour les notes! C'est bien Yves!


___________________________________________________________________________________________
ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

Contenu sponsorisé

Re: Thème 88

Message  Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Dim 17 Déc - 23:01