Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Pokémon EV06 : où acheter le Bundle Lot 6 Boosters Mascarade ...
Voir le deal

5 participants

    Publication des chansons sur stixoi.info

    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°51

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Reprise des publications 19.06.2022

    Message  Elpida Dim 19 Juin - 7:43

    Mon pseudo ne devrait pas être Elpida mais Έκλειψη!!  Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 1f600
    4 chansons postées ce jour sur stixoi (Pour plus de facilité, je suis l'ordre alphabétique des index, sans ordre de préférence):
    Αγάπη πόσο πολύ σ’ αγάπησα - Amour – Combien je t’ai aimé
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5515
    Αγρίμι - Bête sauvage
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5516
    Άκου - Ecoute
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5518
    Αλίμονο - Malheur
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5519
    130 en attente (dont les 4 nôtres)
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=pending


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Helene
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce
    • Message n°52

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Helene Dim 19 Juin - 15:14

    Bravo Elpida! Ca fait plaisir de voir ces chansons avec tes bonnes traductions sur stixoi !! Ne t'inquiète pour tes absences, très souvent elles guettent un retour en force!! Wink


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Elpida aime ce message

    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°53

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Lun 20 Juin - 5:37

    Σιγά-σιγά !

    Αντιλαλούνε τα βουνά, Les montagnes résonnent
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5525
    Αυτή η θάλασσα – Cette mer
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5526
    Ναοί στο σχήμα τ΄ουρανού – Des temples en forme de ciel
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5527
    Βρέχει στη φτωχογειτονιά – Il pleut dans les bas-fonds
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5528
    Βυθισμένες άγκυρες – Des ancres enfoncées
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5530


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Helene
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce
    • Message n°54

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Helene Lun 20 Juin - 7:57

    Bravo et merci Elpida, grâce à toi ! Ca fait très plaisir de revoir toutes ces chansons traduites!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°55

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Lun 20 Juin - 8:21

    Παρακαλώ Ελένη, είναι η χαρά μου!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Helene
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce
    • Message n°56

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Helene Mar 21 Juin - 3:46

    Χαίρομαι πολύ Ελπίδα!! Να 'σαι καλά!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°57

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Mar 21 Juin - 12:10



    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°58

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Mer 22 Juin - 8:27

    Διάφανος - Diaphane
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5536
    Διδυμότειχο blues – Le blues de Didymoteicho
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5537
    Βρε δυο μάγκες μες στη φυλακή – Deux mecs en prison
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5538
    Δυό χρόνια με κολάκευες – Deux ans que tu m’as flatté
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5539
    Δως’ μου το θάνατο – Donne moi la mort
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5540


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°59

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Jeu 23 Juin - 7:54

    Εγώ δε μοιάζω με τον άλλον – Moi je ne ressemble pas à l’autre
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5541
    Εγώ ήμουν εσύ – Moi j’étais toi
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5544
    Είναι ωραία να πέφτεις – Il est bon de tomber
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5545
    Είπαν ό, τι είχανε να πούνε – Ils ont dit ce qu’ils avaient à dire
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5546
    Είσαι η Πρέβεζα και το Κιλκίς – Tu es Prévéza et Kilkis
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5547


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Helene
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce
    • Message n°60

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Helene Jeu 23 Juin - 14:39

    Πολύ καλές μεταφράσεις Ελπίδα! Καλή συνέχεια!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Elpida aime ce message

    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°61

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Ven 24 Juin - 6:21

    Εμπιστευτικόν - Confidentiel
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5551
    Ένα ζειμπέκικο παλιό - Un vieux zebekiko
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5552
    Ένας κόμπος η χαρά μου - +Ma joie un noeud
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5553
    Εργάτης τιμημένος - Un honorable ouvrier
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5554
    Έφυγες χωρίς με ρωτήσεις - Tu es partie sans me demander
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5555
    Έχω ένα μυστικό - J’ai un secret
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5556


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°62

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Sam 25 Juin - 11:12



    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Helene
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce
    • Message n°63

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Helene Sam 25 Juin - 11:31

    Πολύ καλή δουλειά Ελπίδα! Μπράβο σου!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Elpida aime ce message

    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°64

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Dim 26 Juin - 4:59



    Dernière édition par Elpida le Dim 3 Juil - 8:28, édité 1 fois


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°65

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Mar 28 Juin - 8:24

    Θα πάθεις έρωτα -Tu éprouveras de l’amour
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5571
    Θάλασσες (Μέσα στα μάτια σου θάλασσες) - Des mers, dans tes yeux des mers
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5572
    Θεσσαλονίκη - Thessalonique
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5573
    Θυμάσαι (Ψάξε στ’ όνειρο μας) - Rappelle-toi (Cherche dans notre rêve)
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5574


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°66

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Jeu 30 Juin - 2:25

    Καλημέρα Ήλιε - Bonjour Soleil
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5575
    Κάνε κάτι να χάσω το τρένο - Fais quelque chose pour que je rate mon train
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5576
    Κάποιες μέρες - Certains jours
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5577
    Κατώ απ’ τη μαρκίζα - Sous le porche
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5578
    Κλεις’ το παράθυρο - Ferme la fenêtre
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5579
    Κόκκινο ακρογιάλι - Rouge rivage
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5580
    Κουπαστή (Η κρουαζιέρα του διαδρόμου) - Bastingage (La croisière du corridor)
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5581
    Λέει λέει λέι - Elle dit elle dit elle dit
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5582
    Λίγο-λίγο - Peu à peu
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5583
    Λυόμενο - Préfabriqué
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5584
    Μαθήματα μοναξιάς για αρχάριους - Leçons de solitude pour débutants
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5585
    Μαμά, μπαμπά - Maman, Papa
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5586


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°67

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Sam 2 Juil - 13:19



    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°68

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Dim 3 Juil - 8:23

    Μες στον οντά ενός Πασά - Dans la chambre d’un pacha
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5593
    Μες στον τεκέ της Μαριγώς - Dans la fumerie de Marigo
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5594
    Μην ξεχνάς τον Ωρωπό - N’oublie pas Oropos
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5595
    Μια όμορφη μελαχρινή – Une jolie brune
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5596
    Μοιρολόι της βροχής - Complainte de la pluie
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5597
    Μωρό - Un bébé
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5598
    Μόνο του – Seul
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5599


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°69

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Lun 22 Aoû - 9:25

    Mon travail estival ! J'ai commencé le 2ème index, bien que nos précédentes publications depuis juin n'aient pas encore été validées!
    Pour certaines chansons de mon ami Χρίστος Γ. Παπαδόπουλος, je m'aperçois que je m'étais trompée dans la connexion à stixoi et avais publié sous mon nom !! Je le mentionnerai dans l'index lorsque je ferai la mise à jour

    29.07.2022

    Να δεις τι σου `χω για μετά - Attends de voir ce qui vient ici
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5616

    Νοσταλγώ - Je regrette
    publication Elpida 06.02.2011
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=15300

    Ο άγριος της Αβεϊρόν - L’enfant sauvage de l’Aveyron
    publication Elpida 06.01.2011
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=14792

    10.08.2022

    Ο εφιάλτης της Περσεφόνης – Le cauchemar de Perséphone
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5623

    Κυρ Αντώνης – Kyr Andonis
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5625

    18.08.2022

    Ο Μύθος – Le mythe
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5630

    22.08.2022

    Ο τυμβωρύχος – Le pilleur de tombes
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5634

    Οι δρόμοι - Les routes
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5635

    Οι ελεύθεροι κι ωραίοι - Ceux qui sont libres et beaux
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5636

    Οι τρεις καλές – Les trois bonnes femmes
    publication Elpida 06.02.2011
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=15307

    Όλα θα περάσουν - Tout passera
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5637

    Όταν καπνίζει ο λουλάς – Quand fume le narguilé
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5638






    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Helene
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce
    • Message n°70

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Helene Lun 22 Aoû - 14:08

    Beau travail Elpida !! Merci beaucoup !


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°71

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Sam 3 Sep - 7:23

    23.08.2022

    Rappel : Νύχτωσε χωρίς φεγγάρι – Nuit sans lune
    Publication ancien forum du 29 août 2009
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=12041

    Όταν κλαίει ένας άντρας – Quand un homme pleure
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5639

    26.08.2022

    Όταν σε κοιτώ - Quand je te regarde
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5641

    Όταν χτυπήσεις δυο φορές - Quand tu frapperas deux fois
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5642

    Ουσιαστικό - Un nom
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5643

    Παίξε βραχνή μου φυσαρμόνικα – Joue, mon rauque harmonica
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5644

    Παλιάτσος - Un clown
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5645

    03.09.2022

    Ψευτή ντουνιά - Un monde menteur (Παλιοζωή ψευτή ντουνιά)
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5648

    Πάντα γελαστοί - Toujours rieurs
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5649

    Πού πας αφέντη μέρμηγκα; (Παραδοσιακό) - Où vas-tu maîtresse fourmi ?
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5650

    Πέντε μάγκες στον Περαία - Cinq gars au Pirée
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5651

    Πες μου τι έφταιξε - Dis-moi ce qui a failli
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5652


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Helene
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce
    • Message n°72

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Helene Sam 3 Sep - 14:05

    Merci beaucoup Elpida!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Elpida aime ce message

    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°73

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Jeu 1 Déc - 11:56

    Je continue bien que stixoi soit toujours en sommeil !

    Ποιο παραμύθι να βρω - Quel conte trouver ?
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5674

    Πορτές ανοιχτές - Des portes ouvertes
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5675

    Πόσα που φύλαγες – Que de choses tu gardais pour toi
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5676

    Προδοσία - Trahison
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5677

    Προλαβαίνω - J’ai le temps
    https://stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=det2put&t_id=5678

    Cela porte à 94 traductions postées sur stixoi depuis le 19 juin, non encore acceptées par le site !


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Helene
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce
    • Message n°74

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Helene Ven 2 Déc - 4:55

    C'est bizarre en effet Elpida! Espérons qu'ils reprendront, merci pour ton travail!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    • Revenir en haut
    Elpida
    Elpida
    Elpida
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 1037
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Age : 68
    Localisation : France : Antibes, Provence-Côte d'Azur et Puybegon, Occitanie
    • Message n°75

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Elpida Ven 2 Déc - 9:24

    Régulièrement ils ont du retard, puis tout vient d'un coup !!! Je surveille Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 1f60f


    ___________________________________________________________________________________________
    ΄Εχω ένα ζεϊμπέκικο στα πόδια κι ένα ταξιμάκι στην καρδιά - Χάρις Αλεξίου -
    • Revenir en haut
    Contenu sponsorisé

    Contenu sponsorisé


    • Message n°76

    Publication des chansons sur stixoi.info - Page 3 Empty Re: Publication des chansons sur stixoi.info

    Message  Contenu sponsorisé

    • Revenir en haut
      La date/heure actuelle est Jeu 2 Mai - 11:27