Phrase Puzzle 1563

Voici la phrase à remettre dans le bon ordre. Il s’agit d’une phrase d’article


τύχη φαίνεται να και σε δύο η είναι αν να ο δύο ξεσπάση στα σπίτια, μερίδες άλλου τα κτήματα και βάζουν Όπου και του χωριστή αρχίσουν τι αποτρόπαιο πόσο πράγμα που να πόλη, αφιλοπάτριδες φωτιά οι ένας καταστρέφουν

Όπου τύχη να ξεσπάση και χωριστή σε δύο η πόλη, αν αρχίσουν να καταστρέφουν ο ένας του άλλου τα κτήματα και βάζουν φωτιά στα σπίτια, τι αποτρόπαιο πράγμα που φαίνεται να είναι και πόσο αφιλοπατρίδες οι δύο μερίδες.

Où il arrive que la ville éclate et se divise en deux, si ils commencent à détruire les biens les uns des autres et à mettre le feu aux maisons, comme cela paraît être horrible et combien ennemies de la patrie sont les deux parties.


Δύσκολο! Δεν έμαθα ούτε τα αρχαία Ελληνικά ούτε την καθαρεύουσα.

Συγχαρητήρια Lienotchka τα κατάφερες !! Επιστρέφουμε στα αρχαία όλο και περισσότερο - Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι ότι πολλές φορές δεν ανανεώνουν τα άρθρα και δυσκολεύομαι να βρω κάποιο καινούργιο κείμενο

http://www.defencenet.gr/defence/item/%CE%B7-%CE%B5%CE%B8%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE-%CF%83%CF%85%CE%BD%CE%B5%CE%AF%CE%B4%CE%B7%CF%83%CE%B7-%CF%8C%CF%80%CF%89%CF%82-%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%B6%CE%B5-%CE%BF-%CF%80%CE%BB%CE%AC%CF%84%CF%89%CE%BD%CE%B1%CF%82