Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -39%
Pack Home Cinéma Magnat Monitor : Ampli DENON ...
Voir le deal
1190 €

2 participants

    Thème 1465

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1465 Empty Thème 1465

    Message  Yves Mer 19 Oct - 22:35

    Voici la suite des Paysans


    Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu'au bout.


    Ainsi, en attendant la moisson et le glanage, une cinquantaine de vieilles femmes imitèrent le travail du turc au pied de cinq ou six cents arbres qui devaient être des cadavres au printemps et ne plus se couvrir de feuilles; et ils étaient choisis au milieu des endroits les moins accessibles, en sorte que le branchage leur appartiendrait. Ce secret, qui l'avait donné? Personne. Courtecuisse s'était plaint au cabaret de Tonsard d'avoir surpris, dans son jardin, un orme à pâlir; cet orme commençait une maladie, et il avait soupçonné le turc; car lui, Courtecuisse, il connaissait bien les turcs, et quand un turc était au pied d'un arbre, l'arbre était perdu!... Et il initia son public du cabaret au travail du turc, en l'imitant. Les vieilles femmes se mirent à cette oeuvre de destruction avec un mystère et une habileté de fée, et elles y furent poussées par les mesures désespérantes que prit le maire de Blangy et qu'il fut ordonné de prendre aux maires des communes adjacentes.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1465 Empty Re: Thème 1465

    Message  Yves Mer 19 Oct - 22:45

    Τοιουτοτρόπως, καθώς περίμεναν το θερισμό και το σταχυολόγημα, περίπου πενήντα ηλικιωμένες γυναίκες ενέργησαν με τον τρόπο του τούρκου στη ρίζα πεντακοσίων, εξακοσίων δέντρων που θα νεκρώνονταν την επόμενη άνοιξη και δε θα έβγαιναν πια καινούρια φύλλα. Επίσης, τα διέλεγαν ακριβώς στη μέση των πιο απρόσιτων μερών, έτσι ώστε να πάρουν μόνο αυτές τα κλαριά. Αυτό το μυστικό, ποιος το είχε αποκαλύψει; Κανένας. Ο Κουρτεκυίς είχε παραπονεθεί στο ποτοπωλείο του Τονσάρ ότι είχε τυχαία προσέξει πως στον κήπο του κιτρίνιζε μια φτελιά, χωρίς αμφιβολία αρρώσητσε προ ολίγου, και υποψιαζόταν τον τούρκο. Διότι ο Κουρτεκυίς, αυτός ο ίδιος, ήξερε από τους τούρκους, και αν τύχαινε, έλεγε, να υπάρξει ένας στη ρίζα ενός δέντρου, χαμένο ήταν!... Και μύησε το δικό του κοινό του ποτοπωλείου στους τρόπους του τούρκου, μιμούμενος τις κινήσεις του. Έτσι, οι γυναίκες άρχισαν να καταστρέφουν τε δέντρα με τα τεχνάσματα και την επιδεξιότητα μάγισσας, και τις ώθησαν σ΄ αυτό τα απελπιστικά μέτρα που πήραν οι δήμαρχοι του Μπλαντζύ και, κατ΄ εντολή , αυτοί των περιφερειακών δήμων.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1465 Empty Re: Thème 1465

    Message  Helene Jeu 20 Oct - 17:43

    C'est bien dans l'ensemble Yves!


    τα διέλεγαν - τα διάλεγαν
    αρρώσητσε - αρρώστησε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1465 Empty Re: Thème 1465

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Dim 19 Mai - 21:12