Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-45%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable LG Gram 17″ Intel Evo Core i7 32 Go /1 To
1099.99 € 1999.99 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 1519

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1519 Empty Thème 1519

    Message  Yves Mar 7 Fév - 0:29

    Voici la suite des Paysans.

    Les niveaux les plus faibles pourront s'arrêter après la première phrase.
    Les plus forts iront jusqu'au bout.

    La lettre, quoique digne, indiquait à Blondet que la femme de quarante ans, qu'il avait aimée jeune, lui tendait une main fraternelle et une fortune considérable. Il y a quelques jours, le mariage de la comtesse de Montcornet et de monsieur Blondet, nommé préfet, a eu lieu. Pour se rendre à sa préfecture, il prit par la route où se trouvaient autrefois les Aigues, et il fit arrêter dans l'endroit où étaient jadis les deux pavillons, voulant visiter la commune de Blangy, peuplée de si doux souvenirs pour les deux voyageurs. Le pays n'était plus reconnaissable. Les bois mystérieux, les avenues du parc, tout avait été défriché; la campagne ressemblait à la carte d'échantillons d'un tailleur. Le paysan avait pris possession de la terre en vainqueur et en conquérant. Elle était déjà divisée en plus de mille lots, et la population avait triplé entre Couches et Blangy. La mise en culture de ce beau parc, si soigné, si voluptueux naguère, avait dégagé le pavillon du Rendez-vous, devenu la villa" Il buen retiro" de dame Isaure Gaubertin; c'était le seul bâtiment resté debout, et qui dominait le paysage, ou, pour mieux dire, la petite culture remplaçant le paysage. Cette construction ressemblait à un château, tant étaient misérables les maisonnettes bâties tout autour, comme bâtissent les paysans.


    La cohérence chronologique de la Comédie humaine est assez prodigieuse. Toutefois il arrive à Balzac de s'en écarter. Ainsi Blondet est nommé préfet en 1833 selon Autre Etude de femme, en 1837 ou 1838 selon cette page des Paysans, en 1842 selon le Cabinet des antiques.


    Dernière édition par Yves le Mar 7 Fév - 1:11, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3953
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1519 Empty Re: Thème 1519

    Message  Yves Mar 7 Fév - 1:02

    Το γράμμα, μ΄ ένα αξιοπρεπές ύφος, έλεγε στον Μπλοντέ πως η γυναίκα ηλικίας σαράντα ετών, την οποία είχε αγαπήσει νεαρός, του έδινε ένα αδελφικό χέρι και του πρόσφερε να μοιράσουν μια μεγάλη περιουσία.
    Πριν από λίγες μέρες, έγινε ο γάμος της κόμισσας ντε Μοντκορνέ και του κυρίου Μπλοντέ, διορισμένου ως νομάρχης, Για να πάει στη νομαρχία, πέρασε από το δρόμο που πήγαινε άλλοτε στις Αιγκ και ζήτησε να σταματήσει η άμαξα στο μέρος που ήταν οι δύο έπαυλες, διότι ήθελε να ξαναδεί την κοινότητα του Μπλαντζύ, που είχε αφήσει στους δύο ταξιδιώτες τόσο πολλές καλές αναμνήσεις. Αγνώριστο ηταν το τοπίο. Τα μυστηριώδη δάση, οι δρόμοι του πάρκου, όλα αυτά ήταν εκχερσωμένα, η εξοχή έμοιαζε με το δειγματολόγιο υφάσματος ενός ράφτη. Ο νικητής και κατακτητής χωριάτης ήταν στην κατοχή της γης, τεμαχισμένη σε χίλια κομμάτια και βάλε. Είχε τριπλασιάσει ο πληθυσμός μεταξύ της  Κους και του Μπλαντζύ. Οι καλλιέργειες που αντικαθιστούσαν εκείνο το ωραίο πάρκο, τόσο περιποιημένο, τόσο απολαυστικό προ ολίγου, είχαν αποκαλύψει την έπαυλη του Ραντεβού, τώρα τη βίλα της κυρίας Ισώρ Γκομπερτέν. Ήταν το μόνο κτίριο που έμεινε όρθιο και δέσποζε  στα περίχωρα, ή πιο ακριβώς, στις μικρές καλλιέργειες που είχαν πάρει τη θέση των δασών. Αυτή η συγκεκριμένη οικοδομή έμοιαζε μ΄ έναν πύργο, τόσο πολύ άθλια ήταν τα σπιτάκια που την περιέβαλλαν, με τον χωριάτικο τρόπο.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7148
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1519 Empty Re: Thème 1519

    Message  Helene Mer 8 Fév - 8:38

    Yves j'avais corrigé ce texte et je ne vois plus mon message - je ne comprends pas peut-être il y a eu un problème en postant mon message -


    δύο έπαυλες - επαύλεις
    ηταν -ήταν


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1519 Empty Re: Thème 1519

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Dim 19 Mai - 9:33