Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-17%
Le deal à ne pas rater :
(Black Friday) Apple watch Apple SE GPS + Cellular 44mm (plusieurs ...
249 € 299 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 3

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 3 Empty Thème 3

    Message  Yves Jeu 2 Mar - 23:18

    Voici la suite des Lettres de mon moulin d'Alphonse Daudet.
    Installation

    Il garde comme dans le passé tout le haut du moulin avec une entrée par le toit, moi je me réserve la pièce du bas, une petite pièce blanchie à la chaux, basse et voûtée comme le réfectoire d'un couvent.
    C'est de là que je vous écris, ma porte grande ouverte, au bon soleil.
    Un joli bois de pins tout étincelant de lumière dégringole devant moi jusqu'au bas de la côte. A l'horizon, les Alpilles découpent leurs crêtes fines... Pas de bruit... A peine, de loin en loin, un son de fifre, un courlis dans les lavandes, un grelot de mules sur la route... Tout ce beau paysage provençal ne vit que par la lumière.
    Et maintenant, comment voulez-vous que je le regrette, votre Paris bruyant et noir? Je suis si bien dans mon moulin! C'est si bien le coin que je cherchais, un petit coin parfumé et chaud, à mille lieues des journaux, des fiacres, du brouillard!... Et que de jolies choses autour de moi! Il y a à peine huit jours que je suis installé, j'ai déjà la tête bourrée d'impressions et de souvenirs... Tenez! pas plus tard qu'hier soir, j'ai assisté à la rentrée des troupeaux dans un mas (une ferme) qui est au bas de la côte, et je vous jure que je ne donnerais pas ce spectacle pour toutes les premières que vous avez eues à Paris cette semaine. Jugez plutôt.


    Les Alpilles= massif montagneux de faible altitude, au paysage original de roches blanches calcaires, situé au nord-ouest du département des Bouches-du-Rhône.


    Dernière édition par Yves le Ven 3 Mar - 8:45, édité 2 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4103
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 3 Empty Εγκατάσταση

    Message  Yves Jeu 2 Mar - 23:38

    Διατηρεί, όπως πριν, όλο το πάνω μύλο με μια είσοδο από τη στέγη, εγώ, κρατώ για τον εαυτό μου το κάτω μέρος, δηλαδή ένα μικρό κατάσπρο ασβεστωμένο δωμάτιο, χαμηλό και θολωτό σαν μοναστηριακή αίθουσα φαγητού.
    Από κει σας γράφω, με διάπλατη την πόρτα, καθισμένος στο θερμό ήλιο.
    Ένας ωραίος πευκώνας, όλο λαμποκοπών, ροβολά μπροστά μου ως κάτω στο λόφο. Στον ορίζοντα, "les Alpilles" σχεδιάζουν τις οδοντωτές τους γραμμές... Δεν έχει θόρυβο... Μόλις ακούγεται ποτέ ποτέ ένα πίφερο, ένας τουρλουλής στις λεβάντες, το κουδούνι μουλάρας στο δρόμο... Όλο αυτό το προβηγκιανό τοπίο ζει από το φως του.
    Και τώρα, πώς θέλετε να αισθανθώ νοσταλγία για το θορυβώδη και μουντό σας Παρίσι; Είμαι τόσο καλά στο μύλο μου!  Ανταποκρίνεται τόσο πολύ στις προσδοκίες μου, δηλαδή ένα ζεστό μέρος με αρώματα, πολύ μακριά από τις εφημερίδες, τις άμαξες, την ομίχλη!... Τόσα πολλά είναι ολόγυρα τα απολαυστικά θεάματα! έχω μόλις μια εβδομάδα στο μύλο, και όλο αισθήσεις και αναμνήσεις είμαι... Για παράδειγμα, πριν από λίγο, χτες το βράδυ, παρευρισκόμουν στην επιστροφή των κοπαδιών  από το βουνό σε μία αγροικία, που βρίσκεται στο πόδι του λόφου, και σας βεβαιώνω πως δεν θα ανταλλάξω ποτέ αυτό το θέαμα με όλες τις πρεμιέρες αυτής της εβδομάδας στο Παρίσι. Πάρτε μάλλον μια ιδέα της κατάστασης.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7233
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 3 Empty Re: Thème 3

    Message  Helene Ven 3 Mar - 16:51

    C'est bien dans l'ensemble Yves!


    κατάσπρο - κάτασπρο
    ποτέ ποτέ - πότε πότε


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 3 Empty Re: Thème 3

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Ven 22 Nov - 18:42