Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 339

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 339 Empty Thème 339

    Message  Yves Jeu 4 Juil - 22:28

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 6

    Le froid de la pierre pénétrait dans ses paumes, gagnait le long de ses bras, emprisonnait ses épaules. C'était comme un fluide d'ombre et de mort qui remontait dans ses artères. Son corps entier trahissait la cause de la vie et passait au service de la matière inerte. D'un geste brusque, il ramena sa main droite à hauteur de son visage. Les doigts refusaient de bouger. Il les mordit, l'un après l'autre, pour les ranimer. "Encore un effort. Remettre la main en place. Chercher une prise intermédiaire pour le pied droit. Bon. Le pied gauche maintenant." Ramassé en crapaud sous le surplomb, il donna un coup de reins. Ses genoux heurtèrent la dalle. Un dernier élan le coucha, à plat ventre, sur la saillie rocheuse. Le temps de se redresser, d'aspirer une goulée d'air, et il criait:
    *-Tu peux venir! Je suis solide!
    Quand son frère eut pris pied à côté de lui, sur la terrasse, Isaïe fut surpris de le voir si désemparé et si las. Marcellin claquait des mâchoires. Le sang s'était retiré de ses joues. Ses paupières battaient.
    -Qu'as-tu? demanda Isaïe.
    -C'est...c'est ce passage, haleta Marcellin. Même avec la corde... Tu ne te rends pas compte... J'ai cru que je n'y arriverais jamais... Où va-t-on maintenant?
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 339 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Jeu 4 Juil - 23:04

    Κεφάλαιο έκτο

    Σε επαφή της ψυχρής πέτρας, κρύωσαν οι παλάμες του, και λίγο λίγο οι βραχίονες και οι ώμοι του που μούδιασαν. Του φαινόταν ότι έφθανε στις αρτηρίες του ένα μάυρο και θανάσιμο υγρό, σαν να απέρριπτε τη ζωή όλο το σώμα του και προτιμούσε να υποκύψει στον κόσμο της ύλης. Απότομα κατέβασε στο ύψος του προσώπου του το δεξί του χέρι. Εφόσον δεν ήθελαν πια να κινηθούν τα δάχτυλά του, τα δάγκωσε, το ένα μετά το άλλο, ώστε να ζωντανέψουν. Από μέσα του έλεγε: "Άντε! θέλει πολύ ζόρι η δουλειά. να βάλω ξανά στη θέση του το χέρι και να βρω ένα πιο ψηλό σημείο στήριξης για το δεξί πόδι. Έγινε. Τώρα, η σειρά του αριστερού." Κρεμασμένος ανακούρκουδα από το βράχο, κάτω από την προεξοχή, πετάχτηκε πάνω σαν ελατήριο. Χτύπησαν την πέτρα τα γόνατά του, αλλά κάνοντας μια τελευταία προσπάθεια, βρέθηκε μπρούμυτα πάνω στην πέτρινη προεξοχή. Πέντε λεπτά για να ανασηκωθεί, να ξανασάνει, και φώναξε:
    -Μπορείς να έρθεις! Είμαι ασφαλισμένος!
    Μόλις πάτησε το πόδι του ο Μαρσελέν, κοντά στον αδελφό του, πάνω στην προεξοχή, ο Ησα'i'ας, βλέποντάς τον  τόσο σαστισμένο, αποκαμωμένο, ξαφνιάστηκε: χτυπούσαν απ΄ το κρύο τα δόντια του, κάτασπρος ήταν, λες και δεν είχε πια αίμα μέσα του, τρεμόπαιζαν τα βλέφαρά του.
    -Τι έπαθες; ρώτησε ο Ησα'i'ας.
    -Είναι... Είναι αυτό το πέρασμα, απάντησε, λαχανιασμένος, ο Μαρσελέν. Κι όμως, με τη βοήθεια του σχοινιού... Δε φαντάζεσαι... Λίγο έλειψε να αποτύχω... Πού πάμε τώρα;
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 339 Empty Re: Thème 339

    Message  Helene Ven 5 Juil - 16:36

    C'est  bien Yves!

    μάυρο  - μαύρο


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 339 Empty Re: Thème 339

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Lun 6 Mai - 19:20