Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 358

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 358 Empty Thème 358

    Message  Yves Mar 13 Aoû - 23:46

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    Accroupi sur un rouleau de cordes, Marcellin se contenta de pousser un grognement enroué. Visiblement, son seul souci était de réparer ses forces. Insensible à la majesté du décor, il concentrait toute son attention au-dedans de lui-même. Un peu plus tard, il se leva, étira ses bras, plia ses genoux. Sa figure, anéantie par la fatigue, s'anima soudain. On eût dit qu'une flamme s'était allumée derrière l'écran de sa peau.
    -Tu as récupéré? demanda Isaïe.
    -Oui, dit Marcellin. Ca va mieux. Maintenant, il faut descendre l'autre versant.
    -Ce n'est pas nécessaire.
    -Comment veux-tu faire autrement? Nous n'en sommes pas très loin, d'après ce qu'ils disent dans les journaux. Seulement, on ne voit rien d'ici. A cause de l'épaulement.
    -De quoi parles-ru?
    -De l'avion, parbleu! dit Marcellin.
    Isaïe frémit sous le choc. Pris par l'effort de la montée, il avait perdu de vue l'objectif de leur expédition. Dans son esprit fatigué, l'ambition d'atteindre le sommet avait effacé, peu à peu, les considérations accessoires. Il croyait avoir accompli une belle course, et, en quelques mots, Marcellin gâchait son plaisir.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 358 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Mer 14 Aoû - 0:17

    Κεφάλαιο έβδομο

    Καθιστός ανακούρκουδα σ΄ ένα σχοινί σε κουβάρι, ο Μαρσελέν μουρμούρισε μόνο βραχνά. Φανερά, νοιαζόταν μόνο για το να συνέρχεται. Αναίσθητος στη μεγαλοπρέπεια του τοπίου, κατεύθυνε όλη την προσοχή του στον εαυτό του. Ύστερα από λίγο, ανασηκώθηκε, άπλωσε τα χέρια του, λύγισε τα γόνατά του. Ξαφνικά, ενώ ήταν πεθαμένος από κούραση, ζωντάνεψαν τα χαρακτηριστικά του, σαν να έκαιγε πίσω από το δέρμα του μια φλόγα.
    -Συνήλθες; ρώτησε ο Ησα'i'ας.
    -Ναι, απάντησε ο Μαρσελέν. Είμαι καλύτερα. Τώρα, πρέπει να κατέβουμε την άλλη πλαγιά.
    -Δεν είναι ανάγκη.
    -Πώς, αλλιώς, μπορούμε να κάνουμε; Σύμφωνα με τις εφημερίδες, δεν είμαστε πολύ μακριά από την κορυφή. Είναι αύτο το μπροστινό τμήμα βουνού που εμποδίζει τη θέα.
    -Τι εννοείς;
    -Μιλάω για το αεροπλάνο, μα την πίστη μου! είπε ο Μαρσελέν.
    Ο Ησα'i'ας ανατρίχιασε από συγκίνηση. Αφοσιωμένος στις προσπάθειες του, καθώς ανέβαινε,  είχε ξεχάσει το στόχο της εκδρομής τους. Στο μυαλό του, που δεν έπαιρνε στροφές, η φιλοδοξία του να πατήσει την κορυφή είχε σβήσει, λίγο λίγο, τις δευτερεύουσες αιτιολογίες. Νόμιζε πως είχε ολοκληρώσει με ευτυχία έναν ωραίο αγώνα και, σε λίγα λόγια, χαλούσε το κέφι του ο Μαρσελέν.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 358 Empty Re: Thème 358

    Message  Helene Mer 14 Aoû - 11:40

    C'est bien Yves!

    αύτο  -faute de frappe-  αυτό


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 358 Empty Re: Thème 358

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Lun 6 Mai - 13:02