Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
-45%
Le deal à ne pas rater :
WHIRLPOOL OWFC3C26X – Lave-vaisselle pose libre 14 couverts – ...
339 € 622 €
Voir le deal

2 participants

    Thème 363

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 363 Empty Thème 363

    Message  Yves Sam 24 Aoû - 3:16

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    A quelques pas de l'appareil échoué, Isaïe tâchait d'imaginer l' accident. Comment était-ce arrivé? quelles puissances obscures avaient conduit ces destins jusqu'à l'endroit prévu de toute éternité pour leur naufrage? Pourquoi Dieu avait-il voulu que ces hommes et ces femmes, partis des Indes, périssent sur la plus haute cime d'un pays qui leur était étranger? L'avion avait dû cogner la pente comme un soc de charrue. Sans culbuter, il avait continué à glisser sur le ventre, brisant ses ailes, ses hélices, son fuselage, et projetant, par les blessures de ses flancs, des passagers aux membres rompus et aux faces ensanglantées. Et, ce soir-là, lui, Isaïe, songeait à ses moutons qui broutaient l'herbe dans les hauts pâturages. Et le père Joseph versait à boire. Et Marie Lavalloud sortait de chez elle, sa hotte sur le dos. De lentes fumées s'élevaient des toits aux ancelles déteintes. Le lait caillait dans les chaudrons de cuivre. M. le curé rentrait au presbytère sans se douter de rien. A force de réfléchir à ces choses démesurées, Isaïe se sentait sur le point de perdre la raison.


    ancelle= tuile en bois traditionnelle utilisée dans les Alpes et le Jura
    hotte= panier muni de bretelles qu'on porte sur le dos
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 363 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Sam 24 Aoû - 4:00

    Κεφάλαιο έβδομο

    Δύο βήματα από το πεσμένο αεροπλάνο, ο Ησα'i'ας προσπαθούσε να φανταστεί το δυστύχημα, την αιτία του, ποιες καταχθόνιες δυνάμεις είχαν ορίσει την τραγική μοίρα αυτών των επιβάτων, σ΄αυτό το συγκεκριμένο τόπο, καθορισμένο από καταβολής κόσμου; Γιατί ήταν η θεία βούληση να πεθάνουν στο εξωτερικό,  στην πιο υψηλή κορυφή μιας χώρας που τους ήταν άγνωστη , όλοι αυτοί οι άντρες και γυναίκες; Θα είχε προσκρούσει στην πλαγιά το αεροπλάνο, σαν το υνί σε πέτρα. Χωρίς να τουμπάρει, η κάτω άτρακτος, με όλη της τη φόρα, είχε γλιστρήσει στο χιόνι, είχαν σπάσει οι πτέρυγες, οι έλικές του, η άτρακτός του, ενώ είχαν ριχτεί από τις τρύπες επιβάτες, με τα σπασμένα μέλη, και ματωμένα τα πρόσωπά τους. Και, εκείνο το βράδυ, ο Ησα'i'ας, αυτός ο ίδιος, σκεπτόταν τα πρόβατά του, που έβοσκαν στα ορεινά βοσκοτόπια, τον μπάρμπα Ιωσήφ να σερβίρει τα ποτά, και τη Μαρία Λαβαλού να βγει από το σπίτι της, με στην πλάτη το κοφίνι της. Έβλεπε τολύπες καπνού που έβγαιναν αργά από τις στέγες, με ξεβαμμένες σανιδούλες, το γάλα που έπηζε στα χάλκινα καζάνια, τον εφημέριο που, από στιγμή σε στιγμή, γύριζε πίσω από το πρεσβυτέριο, χωρίς να υποψιαστεί τίποτα. Αφού όλο ονειροπολούσε, ο Ησα'i'ας ένιωθε ότι κόντευε να χάσει το μυαλό του.  


    Dernière édition par Yves le Sam 24 Aoû - 21:41, édité 1 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 363 Empty Re: Thème 363

    Message  Helene Sam 24 Aoû - 17:38

    C'est bien Yves!

    των επιβάτων - των επιβατών
    χαζάνια, - καζάνια,


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 363 Empty Re: Thème 363

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Lun 6 Mai - 5:30