Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire

2 participants

    Thème 366

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 366 Empty Thème 366

    Message  Yves Ven 30 Aoû - 23:36

    La neige en deuil d' Henri Troyat
    Chapitre 7

    -Non! dit Marcellin. Je n'ai pas fini.
    -Tu as assez pris comme ça!...
    -Rien que des bricoles. Le mieux doit être à l'intérieur.
    -N'y va pas!
    -S'ils transportaient de l'or, comme on dit, il faudra bien le trouver!
    -Ce n'est pas à nous! Tu n'as pas le droit! Si tu le fais, tu fâcheras le ciel!
    -Vas-tu te taire? glapit Marcellin.
    Le vent emporta sa voix. Courbé pour lutter contre la rafale, il se poussa de toutes ses forces vers l'avion. Sur sa hanche, une musette rebondie attestait l'importance de la récolte. Deux appareils photographiques et une paire de jumelles pendaient à des courroies en travers de son épaule. Tout en marchant, il enfonçait encore quelque chose, à pleine main, dans une poche de son pantalon. Derrière lui, s'étendait un champ de morts, privés de leurs linceuls. "La neige les couvrira de nouveau, pensa Isaïe. Après nous, ils reprendront leur sommeil. Peut-être ai-je tort de croire que nous les avons offensés?" Il se disait cela pour calmer la crainte sacrée qui pénétrait son corps. Un tremblement montait en lui, dont il ne savait pas se rendre maître.


    rebondi= rond et charnu
    bricole=petite chose sans valeur
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 366 Empty Το χιόνι στα μαύρα του

    Message  Yves Sam 31 Aoû - 0:11

    Κεφάλαιο έβδομο

    -Όχι, απάντησε ο Μαρσελέν, ακόμα να τελειώσω!
    -Έχεις αρκετά πάρει!
    -Μπα, μόνο ψιλοπράγματα! Στην άτρακτο, θα ΄χει πράγματα μεγάλης αξίας.
    -Μην πηγαίνεις μέσα!
    -Άμα, καθώς λένε, μετέφερε μάλαμα, σίγουρα θα το βρω!
    -Δεν είναι δικό μας! Με ποιο δικαίωμα; Ειδάλλως, θα ΄ρθει η οργή του Θεού! Μην επιμένεις, σε παρακαλώ.
    -Ράψ΄το επιτέλους! έσκουξε ο Μαρσελέν.
    Πήρε τη φωνή του ο άνεμος. Περπατώντας σκυφτός, για να παλέψει με τις ριπές, προχώρησε, βάζοντας όλη του τη δύναμη, προς το αεροπλάνο. Στο γοφό του, ένα ολοστρόγγυλο σακί μαρτυρούσε την ποσότητα της λείας και, από την πλάτη του κρεμιόνταν δύο φωτογραφικές μηχανές και κιάλια. Ενώ περπατούσε, έβαζε κάτι, μ΄ ένα γεμάτο χέρι, στην τσέπη του παντελονιού του. Πίσω του, απλωνόταν ένα χωράφι σπαρμένο με νεκρούς, χωρίς σάβανα. "Θα τους σκεπάσει πάλι το χιόνι, σκέφτηκε ο Ησα'i'ας. Θα αποκοιμηθούν ξανά, μόλις  έχουμε αναχωρήσει από δω. Μπορεί να  έχω άδικο να νομίζω ότι τους έχουμε προσβάλει;". Έλεγε αυτό μέσα του για να ηρεμίσουν ο φόβος Θεού και η τρεμούλα που τον είχε πιάσει και δεν μπορούσε να συγκρατήσει.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 366 Empty Re: Thème 366

    Message  Helene Sam 31 Aoû - 14:11

    C'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 366 Empty Re: Thème 366

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Lun 6 Mai - 14:53