Accueil
La neige en deuil d' Henri Troyat
Chapitre 8
Une ombre venait à lui:
-C'est toi qui as le marc, Zaï!... Donne-moi du marc!... Je n'en peux plus!... Je crève!...
-N'approche pas! hurla Isaïe.
-Une goutte de marc!...
L' homme se dandinait, comme s'il eût cherché son équilibre, debout sur la planche d'une balançoire. Blanc de la tête aux pieds. La face hérissée de glaçons. L'oeil vitreux. Un trou sanguinolent à la place de la bouche:
-Aie pitié, Zaï...
-Je ne te connais pas.
-Je suis Marcellin.
-Non!
-Donne! Donne!
-Il n'y a rien à boire. Tout est bu. Elle a tout bu.
L'homme s'effondra dans la neige. Un tas de guenilles. Il pleurait. Il tendait les mains.
-Allons-nous en, Madame, dit Isaïe.
Il se remit à marcher vers la crevasse. La pique de son piolet tâtait le terrain, en apparence uni, mais sous lequel le glacier poussait de nombreuses fissures recouvertes d'une nappe molle. La neige bottait sous ses raquettes.
botter= a ici le sens de coller, adhérer
Chapitre 8
Une ombre venait à lui:
-C'est toi qui as le marc, Zaï!... Donne-moi du marc!... Je n'en peux plus!... Je crève!...
-N'approche pas! hurla Isaïe.
-Une goutte de marc!...
L' homme se dandinait, comme s'il eût cherché son équilibre, debout sur la planche d'une balançoire. Blanc de la tête aux pieds. La face hérissée de glaçons. L'oeil vitreux. Un trou sanguinolent à la place de la bouche:
-Aie pitié, Zaï...
-Je ne te connais pas.
-Je suis Marcellin.
-Non!
-Donne! Donne!
-Il n'y a rien à boire. Tout est bu. Elle a tout bu.
L'homme s'effondra dans la neige. Un tas de guenilles. Il pleurait. Il tendait les mains.
-Allons-nous en, Madame, dit Isaïe.
Il se remit à marcher vers la crevasse. La pique de son piolet tâtait le terrain, en apparence uni, mais sous lequel le glacier poussait de nombreuses fissures recouvertes d'une nappe molle. La neige bottait sous ses raquettes.
botter= a ici le sens de coller, adhérer
Dernière édition par Yves le Lun 4 Nov - 2:02, édité 1 fois
