Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
ETB Pokémon Fable Nébuleuse : où acheter le coffret dresseur ...
Voir le deal

2 participants

    THEME 487

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3955
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    THEME  487 Empty THEME 487

    Message  Yves Mer 8 Juil - 4:31

    L'ami retrouvé de Fred Uhlman
    Chapitre 16

    Et la fin ne fut pas longue à venir. La tempête, qui avait commencé à souffler de l'est, atteignit la Souabe. Sa violence s'accrut jusqu'à la force d'une tornade et ne s'apaisa que quelques douze années plus tard lorsque Stuttgart fut aux trois quarts détruit, Ulm, la ville médiévale, un amas de décombres et Heilbronn une ruine où douze mille personnes avaient péri.
    Quand je retournai en classe après les vacances d'été, passées en Suisse avec mes parents, la sinistre réalité pénétra dans le Karl Alexander Gymnasium pour la première fois depuis la Première Guerre mondiale. Jusqu'alors, et pendant beaucoup plus longtemps que je ne m'en étais rendu compte à l'époque, le lycée avait été un temple des humanités dans lequel les Philistins n'avaient jamais encore réussi à introduire leur technologie et leur politique. Homère et Horace, Euripide et Virgile y étaient encore plus importants que tous les inventeurs et les maîtres provisoires du monde.


    note= dans le 1er paragraphe, l'auteur évoque la montée du nazisme jusqu'à la défaite allemande de 1945.
    dans le 2ème paragraphe, il revient au moment où il nous a laissés au chapitre précédent, à l'entre deux guerres.


    Dernière édition par Yves le Mer 8 Juil - 5:16, édité 1 fois
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3955
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    THEME  487 Empty Η συμφιλίωση

    Message  Yves Mer 8 Juil - 5:03

    Κεφάλαιο δέκατο έκτο

    Και δεν άργησε να έρθει το τέλος μιας περιόδου. Η θύελλα, που είχε αρχίσει να ξεσπάει στην ανατολική Γερμανία, έφθασε τη Σουηβία. Σφοδρή, δυνάμωσε και μετέτρεψε σ΄ ένα σίφουνα που κόπασε μόνο δώδεκα χρόνια πιο αργά, όταν γκρεμίστηκαν τα τρία τέταρτα της Στουτγάρδης, ερείπωσε η Ουλμ, η μεσαιωνική πόλη, καθώς και η Χαïλμπρόν, όπου πέθαναν δώδεκα χιλιάδες άνθρωποι.
    Στον γυρισμό μου στο σχολείο, ύστερα από τις θερινές διακοπές που είχα περάσει με τους γονείς μου στην Ελβετία, η ανατριχιαστική πραγματικότητα τρύπωσε για πρώτη φορά από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο στο Karl Gymnasium Alexander. Ως τότε, και για ένα μεγαλύτερο διάστημα απ΄ ό,τι αντιλαμβανόμουν εκείνη την εποχή, το λύκειο θεωρούνταν ως ναός των κλασικών σπουδών, στον οποίο οι "Φιλισταίοι" δεν είχαν ακόμη κατορθώσει να εισαγάγουν την τεχνολογία και την πολιτική τους. Ενθάδε ήταν ακόμη πιο σπουδαίοι απ΄ όλους τους εφευρέτες και τους προσωρινούς κοσμοκράτορες ο Όμηρος και ο Οράτιος, ο Ευριπίδης και ο Βιργίλιος.
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7149
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    THEME  487 Empty Re: THEME 487

    Message  Helene Mer 8 Juil - 14:39

    Merci pour les notes, c'est bien Yves!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    THEME  487 Empty Re: THEME 487

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Lun 20 Mai - 5:54