Thème 590

**Yves** Dim 25 Avr - 22:59

Yves: Modérateur; Messages : 3953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 84
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°1

Thème 590

Yves Dim 25 Avr - 22:59

Le château de ma mère de Marcel Pagnol
Chapitre 10

"Et pourtant, c'est plein d'araignées venimeuses qui ne tiendraient pas dans une soupière, et qui te sautent à la figure, et des serpents boas qui pendent des arbres, et des vampires qui te sucent le sang pendant que tu dors, et des Indiens féroces qui te cherchent pour te rapetisser la tête. Tandis qu'ici, il n'y a pas d' Indiens, pas de bêtes sauvages..."
J'hésitai un peu, puis je dis:
"A part les sangliers, peut-être?
-Non, dit Lili. Pas en hiver.
-Pourquoi?
-C'est la soif qui les fait venir. En hiver, ils ont de l'eau, alors ils restent dans la montagne, du côté de Sainte-Victoire..."
C'était une grande et rassurante nouvelle, car les boyaux dévidés du pauvre manchot s'allongeaient quelquefois sur les sentiers de mon sommeil.

**Yves** Dim 25 Avr - 23:27

Yves

Yves: Modérateur; Messages : 3953
Date d'inscription : 17/04/2012
Age : 84
Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

Message n°2

Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

Yves Dim 25 Avr - 23:27

Κεφάλαιο δέκατο

"Παρά τις τόσο πολλές δηλητηριώδεις αράχνες, που δεν τις χωράει μια σουπιέρα και τινάζονται ξαφνικά ως τη μορφή σου, χώρια που κρέμονται από τα δέντρα βόες, πιπιλίζουν το αίμα σου, όσο κοιμάσαι, οι βρικόλακες, και σε κυνηγούν άγριοι Ινδιάνοι, για να κόψουν το κεφάλι σου και να το κάνουν μικρότερο. Ενώ εδώ, δεν υπάρχει κανένας Ινδιάνος, κανένα θηρίο..."
Δίστασα ένα λεπτό, και είπα:
"Εκτός από τα αγριογούρουνα, ίσως.
-Όχι, απάντησε ο Λιλί.
-Γιατί;
-Έρχονται εδώ μόνο για να σβήσουν τη δίψα τους. Το χειμώνα μένουν στο βουνό, προς το μέρος της Αγίας Βικτωρίας, όπου υπάρχει νερό."
Με καθησύχασε πολύ αυτή η λεπτομέρεια, επειδή μου τυχαίνε να ονειρεύομαι τον κακομοίρη, το μονόχειρα, απ΄ ένα αγριογούρουνο ξεκοιλιασμένο, και με τα έντερά του σκορπισμένα πέρα δώθε στο έδαφος.