Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon 151 : où trouver le ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 958

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 958 Empty Thème 958

    Message  Yves Dim 12 Nov - 23:33

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 14

    Je ne sus que répondre: je souriais d'un air gêné, je regardais ces mains si petites qui faisaient naître tant de musique, et je compris que c'était une fée, qui avait les clés d'un autre monde.
    Je n'osais pas regarder ses yeux.
    Elle se leva soudain, redevenue petite fille, et dit en riant:
    "Réveille-toi, et viens! On va jouer à la marelle!"
    Je ne fus pas fâché de cette proposition, car nous revenions dans mon domaine. A l'école, je ne jouais plus à la marelle, faute d'adversaires dignes de moi: mais à cause de la musique,, je décidai de lui laisser gagner la première partie.
    J'eus une très grande surprise. Je m'aperçus que je sautillais à pied plat, comme un sours, en poussant le galet du bout de ma semelle, avec une laborieuse adresse. Quand vint son tour, elle se mit à danser, comme une bergeronnette; le galet la précédait, ensorcelé, et glissait devant elle jusqu'au milieu de la case suivante.
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 3941
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 84
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 958 Empty Η ώρα των μυστικών

    Message  Yves Dim 12 Nov - 23:52

    Κεφάλαιο δέκατο τέταρτο

    Έμεινα αμήχανος: χαμογελούσα, αισθανόμενος άσχημα, κοίταζα αυτά τα τόσο μικρά χέρια που δημιουργούσαν μια τέτοια μουσική, και κατάλαβα ότι ήταν μια νεράιδα, ικανή να σε ξεναγεί σ΄ έναν άγνωστο κόσμο. Δεν είχα μάτια να τη δω! Σηκώθηκε ξαφνικά και, ενώ την έβλεπε πάλι σαν κορίτσι, μου είπε:
    "Ξύπνησες τώρα! Έλα να δεις! Θα παίξουμε κουτσό!"
    Δε με τσάντισε αυτή η πρόταση γιατί - φορά σου και φορά μου - ήταν η ειδικότητά μου: στο σχολείο, ελλείψει ανταγωνιστών αντάξιων μου, δεν έπαιζα πια. Αλλά, λόγω της μουσικής, αποφάσισα να κάνω έτσι, ώστε να κερδίσει την πρώτη παρτίδα. Με ξάφνιασε πάρα πολύ ο τρόπος που έπαιζε. Εγώ, όταν χοροπηδούσα με κουτσό και έσπρωχνα με κόπο το πετραδάκι με τη μύτη του παπουτσιού μου, πατούσα σαν αρκούδα με όλο το πέλμα σε επαφή με το έδαφος, ενώ αυτή, με τη σειρά της, άρχισε να χορεύει σαν σουσουράδα: πήγαινε πρώτο το πετραδάκι, μαγεμένο, και γλιστρούσε μπροστά της ως τη μέση του άλλου τετραγώνου.


    Le texte est un peu plus long que d'habitude, Hélène, mais j'ai pensé qu'il formait un tout logique. Embarassed
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7141
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 958 Empty Re: Thème 958

    Message  Helene Lun 13 Nov - 15:23

    En tout cas pas d'erreur Yves, bravo!!!


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 958 Empty Re: Thème 958

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Jeu 2 Mai - 4:16