Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le deal à ne pas rater :
Retour en stock du coffret Pokémon Zénith Suprême – ...
Voir le deal

2 participants

    Thème 1132

    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4046
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1132 Empty Thème 1132

    Message  Yves Jeu 9 Mai - 0:12

    Le temps des secrets de Marcel Pagnol
    Chapitre 21

    La tante Rose décrétait:
    "On ne va pas chez des gens qui ne vous ont pas invité!
    -Et pourquoi elle ne vient pas, cette fille? A trois on s'amuse bien  mieux. Elle ferait la femme indienne, elle porterait les paquets, et moi je ferais semblant de lui donner des coups de bâton, et elle ferait semblant de pleurer, et alors...
    -Et alors, dit ma mère, mange ta soupe. Je suis sûre que ton jeu ne lui plairait pas; et puis, les petites filles ne vont pas chez des amis sans leur mère.
    -Eh bien, sa mère n'a qu'à venir avec elle. Si tu l'invites, moi je te dis qu'elle viendra!
    -Voilà une bonne idée! s'écria l'oncle Jules. Je pense que ces gens-là doivent être très intéressants, puisque Marcel y passe ses journées. Ils seraient très agréables à fréquenter. Dimanche à la messe, je parlerai au poète, et il viendra boire son apéritif ici!"
    Yves
    Yves
    Modérateur
    Modérateur


    Messages : 4046
    Date d'inscription : 17/04/2012
    Age : 85
    Localisation : France (Drôme) et Péloponnèse

    Thème 1132 Empty Το αρχοντικό της μητέρας μου από Μαρσέλ Πανιόλ

    Message  Yves Jeu 9 Mai - 0:37

    Κεφάλαιο εικοστό πρώτο

    "Δε σου αρμόζει να πηγαίνεις στο σπίτι κάποιου, εκτός αν είσαι κεκλημένος!
    -Γιατί δεν έρχεται εδώ, αυτό το κορίτσι; Κάνουμε πλάκα, αν είμαστε τρεις. Θα έπαιζε το ρόλο της Ινδιάνας, θα κουβαλούσε τους μπόγους κι εγώ θα έκανα πως της έριχνα ξύλο. Τότε θα στραβομουτσούτνιαζε, και μετά...
    -Μετά... τον διέκοψε η μητέρα μου, έλα τώρα, φάε τη σούπα! Σίγουρα δε θα του άρεσε αυτό το παιχνίδι! Επί πλέον το ένα καθωσπρέπει κοριτσόπουλο δεν επισκέπτεται  ένα φίλο χωρίς τη μητέρα του.
    -Που λες, φθάνει να έρθει με τη κόρη της. Ας πούμε ότι την καλείς τη μητέρα, θα σου πω εγώ, θα έρθει!
    -Ωραία ιδέα! αναφώνησε ο θείος ο Ιούλιος. Νομίζω πως είναι ενδιαφέροντα άτομα αυτοί οι άνθρωποι, μια που ο Μαρσέλ περνάει την ώρα του με αυτούς. Θα μας ήταν ευχάριστη παρέα. Την Κυριακή, στην εκκλησία, θα μιλήσω γι΄ αυτό στον ποιητή και θα έρθει εδώ να πιει ένα ποτήρι."


    Dernière édition par Yves le Mar 14 Mai - 22:49, édité 2 fois
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7202
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Thème 1132 Empty Re: Thème 1132

    Message  Helene Jeu 9 Mai - 4:06

    C'est bien Yves!!

    ici c'est - et elle ferait semblant de pleurer, και τότε θα προσποιούταν ότι έκλαιγε,
    Τότε θα στραβομουτσούτνιαζε, - elle ferait des grimaces ou mauvaise mine



    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Thème 1132 Empty Re: Thème 1132

    Message  Contenu sponsorisé

      Sujets similaires

      -

      La date/heure actuelle est Sam 7 Sep - 16:31