Forum de Projet Homère

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum de Projet Homère

Forum lié au site Projet Homère sur la langue grecque

Bienvenue sur le forum de Projet Homère !!!!! Ceux qui désirent participer sont priés de s’inscrire
Le Deal du moment : -14%
Lave-linge hublot HOOVER HWP 10 kg (Induction, 1600 ...
Voir le deal
299.99 €

2 participants

    Phrase Puzzle 1312

    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Phrase Puzzle 1312 Empty Phrase Puzzle 1312

    Message  Helene Jeu 20 Déc - 17:36

    Voici la phrase à remettre dans le bon ordre. Il s’agit d’une phrase d’article


    προειδοποιητικών Τα περιοχής εμβολιασμό εισόδου περιλαμβάνουν των και αδέσποτων και η οικόσιτων ζώων τοποθέτηση ζώων στις μέτρα πινακίδων οδούς κάθε



    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ
    avatar
    Lienotchka


    Messages : 525
    Date d'inscription : 20/04/2012

    Phrase Puzzle 1312 Empty Η λύσσα

    Message  Lienotchka Sam 29 Déc - 8:04

    Τα μέτρα περιλαμβάνουν εμβολιασμό των οικόσιτων ζώων και αδέσποτων ζώων και η (την ;;;)(2) τοποθέτηση προειδοποιητικών πινακίδων στις κάθε οδούς είσοδου περιοχής.

    Les mesures comprennent la vaccination des animaux domestiques et des animaux errants(1) et la mise en place de panneaux d'avertissement sur toutes les voies d'accès à la région.

    1)Est-ce que vraiment, en Grèce, on vaccine les animaux errants? En France, en cas d'épidémie, je crois bien qu'on les abat...
    2) Comment comprendre ce nominatif au lieu de l'accusatif? Les mesures comprennent quoi? la mise en place...etc..
    Helene
    Helene
    Admin
    Admin


    Messages : 7234
    Date d'inscription : 12/04/2012
    Localisation : Athènes- Grèce

    Phrase Puzzle 1312 Empty Re: Phrase Puzzle 1312

    Message  Helene Sam 29 Déc - 16:51

    C'est juste aussi Lienotchka -

    on peut mettre les deux - ou η ou την

    Τα μέτρα περιλαμβάνουν εμβολιασμό των οικόσιτων ζώων και αδέσποτων ζώων και η τοποθέτηση προειδοποιητικών πινακίδων στις οδούς εισόδου κάθε περιοχής.

    http://news.in.gr/science-technology/article/?aid=1231227621

    ca concerne plutôt les animaux sauvages ici particulièrement les renards, les loups étant donné qu'il y a eu des cas de rage - sinon les animaux errants ne sont pas vaccinés en général


    ___________________________________________________________________________________________
    ΜΕΛΕΤΕΙ ΤΟ ΠΑΝ

    Contenu sponsorisé


    Phrase Puzzle 1312 Empty Re: Phrase Puzzle 1312

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Lun 25 Nov - 10:32