Phrase Puzzle 1337

Voici la phrase à remettre dans le bon ordre. Il s’agit d’une phrase d’article




Τα βακτήριο ζει σε στρώμα σωματίδια στοιχειακού συμπαγή χρυσό ο στις σχηματίζει πάνω ένα οποίος έτσι ιόντα όπου το μετατρέπονται επιφάνειες

Τα ιόντα μετατρέπονται έτσι σε συμπαγή σωματίδια στοιχειακού χρυσού (1)ο οποίος σχηματίζει ένα στρώμα πάνο στις επιφάνειες όπου ζει το βακτήριο.

Les ions se métamorphosent ainsi en particules compactes d'or élémentaire qui forme une couche au dessus des surfaces où vit la bactérie.

(1) J'ai remis l'or au génitif comme l'adjectif στοιχειακού. Pourrait-on dire : σωματίδια στοιχειακό χρυσό comme on dit :ένα ποτήρι λευκό κρασί?

C'est juste Lienotchka !


http://news.in.gr/science-technology/article/?aid=1231233775




Oui on peut, c'est à dire σωματίδια (από) στοιχειακό χρυσό